「上个月」の例文例文
「上个月」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我是上个月买这台电脑的。
私は先月このパソコンを買いました。
- 初中級(HSK3〜4級)
我们部门上个月完成了全年的销售目标。
私たちの部署は先月、年間の売上目標を達成しました。
- 上級(HSK5〜6級)
根据官方公布的最新数据,上个月该地区的对外贸易额实现了大幅增长。
当局が発表した最新データによると、先月その地域の対外貿易額は大幅な伸びを達成した。
- 日常会話
你借我的那本书,我上个月就还你了呀。
借りてた本なら、先月もう返したよ。
「上个月」の意味ごとの使い方
- 前月
上个月我参加了学校的运动会。
前月、私は学校の運動会に参加しました。
「上个月」のコアイメージコアイメージ
本月のひとつ前にあたる、区切られた1か月のまとまり。
「上个月」の使い方使い方
「上个月」とよく一緒に使う語
「上个月」の類義語との違い類義語との違い
上个月: 本月のひとつ前にあたる月を指し、年をまたぐとどの年の月か不明になりやすい。
前个月: 現在の月の一つ前にあった月を指す。
这个月: 話している時点の月そのものを指す。
本月: 文書や公式な場で使われる、現在の月を指す。
下个月: 現在の月の次に来る月を指す。
「上个月」の中国語での定義中国語での定義
「上个月」の語源語源
語は「上」(以前を示す語)と「月」(月の単位)から成り、間に現れる「个」は名詞を数える量詞として「个月」というまとまりを作るため、全体で『今から見て一つ前の月』という意味になる。
「上个月」のコラムコラム
- 年をまたぐ文脈では「上个月」だけだとどの年か不明になりやすいので、必要なら「去年の12月」「今年の1月」のように年や具体的な月名を付けて明確に伝えると誤解を避けられる。
「上个月」のよくある間違い
✕ 上个月份
○ 上个月
「个月」だけで「1か月」を表すまとまりになるため、通常は後ろに「份」を付けず、「上个月」と言います。
「上个月」のよくある質問
Q. 「上个月」は「1か月前」と同じ意味ですか?
完全には同じではありません。「上个月」は今月の1つ前の暦の月を指し、「1か月前」は今から約1か月前の時点や期間を指します。例えば4月に「上个月」と言えば3月になります。
Q. 年が変わる時期も「上个月」だけで年まで伝わりますか?
いつの年か文脈で分かる場合は「上个月」だけでよいですが、年をまたぐと分かりにくくなることがあります。その場合は「去年12月」や「今年1月」のように年を付けます。
Q. 「上个月」と「前个月」はどう使い分けますか?
どちらも今月の1つ前の月を指せます。「上个月」は日常会話でよく使い、「前个月」は少し説明的な言い方になります。
この単語が載っているページ
「上个月」に関連する単語
ほかに「先月」と訳せる単語
「過去・現在・未来の時点」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1