针对

「针对」の例文例文

「针对」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个活动是针对外国人的。

  このイベントは外国人を対象としたものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们要针对顾客的意见改进服务。

  私たちはお客さんの意見に合わせてサービスを改善する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在研究针对高房价的新政策，以稳定市场秩序。

  政府は市場の秩序を安定させるため、住宅価格の高騰に対する新政策を検討している。

• 日常会話

  别多心，我真不是针对你。

  気にしないで、別にあなたに対して言っているわけじゃないよ。

「针对」の意味ごとの使い方

• に向けて

  老师针对低年级学生准备了简单的练习。

  先生は低学年の児童に向けて簡単な練習問題を用意しました。

• について

  针对小猫怕生的问题，妹妹每天陪它玩。

  人見知りする子猫について、妹は毎日その子と遊びます。

「针对」の使い方使い方

• 针zhēn对duì不bù同tóng情qíng况kuàng

  状況ごとに

  针对不同情况，爸爸准备了雨伞和帽子。状況ごとに、父は傘や帽子を用意します。

• 针zhēn对duì年nián轻qīng人rén

  若者に対して

  这个节目是针对年轻人的。この番組は若者に向けたものです。

「针对」とよく一緒に使う語

• 针对问题　問題に対して
  （问题：問題）
• 针对顾客　顧客に対して
  （顾客：お客さん）
• 针对个人　個人に対して
  （个人：個人）
• 针对学生　学生に対して
  （学生：学生）
• 针对儿童　子どもに対して
  （儿童：子ども）

「针对」の類義語との違い類義語との違い

针zhēn对duì: 特定の人や事柄を的にして、行為や発言がその方向へ向かうことを示す前置詞。
对duì: 相手や対象へ働きかける方向を示す前置詞。
对duì于yú: 問題や事柄に対する態度や見方の対象を示す前置詞。
关guān于yú: 話題や主題が何に関するかを示す前置詞。

「针对」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ动dòng作zuò、意yì见jiàn或huò措cuò施shī指zhǐ向xiàng某mǒu个gè对duì象xiàng，多duō用yòng作zuò介jiè词cí，常cháng与yǔ问wèn题tí、群qún体tǐ或huò情qíng况kuàng等děng名míng词cí连lián用yòng，表biǎo示shì对duì某mǒu事shì或huò某mǒu人rén采cái取qǔ针zhēn对duì性xìng的de处chú理lǐ或huò评píng述shù。

「针对」のよくある間違い

• ✕ 针对这个问题很感兴趣

  ○ 对这个问题很感兴趣

  兴趣を持つという気持ちの対象を示すときは通常对を使い、针对は問題への対策などを示すときに使います。