是啊

「是啊」の例文例文

「是啊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  是啊，今天天气真好。

  そうだね、今日は本当にいい天気だね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  是啊，时间过得太快了，不知不觉一年就过去了。

  そうだよね、時間が経つのは本当に早くて、いつの間にか一年が過ぎてしまったよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  是啊，面对日益激烈的市场竞争，企业唯有不断创新才能保持优势。

  おっしゃる通りです、激しさを増す市場競争に直面する中で、企業は絶えず技術革新を続けてこそ優位性を保つことができます。

• 日常会話

  是啊！谁说不是呢？

  ほんとそれ！まったくその通りだよね。

「是啊」の意味ごとの使い方

• そうだね

  是啊，猫也喜欢晒太阳。

  そうだね、猫も日なたぼっこが好きだよ。

• そのとおり

  是啊，这本书很好看。

  そのとおり、この本はとてもおもしろいね。

「是啊」の使い方使い方

• 是shì啊a，我wǒ也yě是shì

  そうだよね、私もそう思う

  是啊，我也是第一次坐地铁。そうだよね、私も初めて地下鉄に乗るよ。

• 是shì啊a，没méi错cuò

  そうだね、そのとおり

  是啊，没错，二加三等于五。そうだね、そのとおり。二足す三は五だよ。

• 是shì啊a，太tài好hǎo了le

  そうだね、よかった

  是啊，太好了，我们一起去吧。そうだね、よかった。一緒に行こう。

「是啊」とよく一緒に使う語

• 是啊，确实　たしかにそうだよね
  （确实：確かに）
• 是啊，当然　もちろんそうだよね
  （当然：もちろん）
• 是啊，真的　本当にそうだよね
  （真的：本当に）

「是啊」の類義語との違い類義語との違い

是shì啊a: 相手の言葉に寄り添ってくだけた同意を示す返事。
对duì啊a: 相手の意見に賛成するときに使うくだけた返事。
嗯ń: 短く相づちを打って了解を示す返事。
没méi错cuò: 相手の言ったことが正しいと強く肯定する返事。
对duì: 簡潔に肯定を示す一語の返事。

「是啊」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kǒu语yǔ句jù尾wěi，表biǎo示shì对duì对duì方fāng所suǒ说shuō内nèi容róng的de肯kěn定dìng与yǔ共gòng鸣míng，带dài有yǒu随suí意yì和hé亲qīn切qiè的de语yǔ气qì，常cháng用yòng于yú聊liáo天tiān和hé随suí意yì交jiāo流liú。

「是啊」のよくある間違い

• ✕ 是吗

  ○ 是啊

  相手の発言に同意する返事では「吗」にすると確認の質問になるため、「啊」を使います。

• ✕ 是阿

  ○ 是啊

  この口語表現で語尾の助詞を書くときは、標準的な簡体字の「啊」を使い、「阿」とは書きません。