截止日期

「截止日期」の例文例文

「截止日期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  作业的截止日期是明天。

  宿題の締切は明日です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为生病，老师帮我把截止日期推迟了一天。

  病気になったため、先生が締切期日を1日延ばしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于本次招标竞争激烈，组委会决定严格执行既定的截止日期，逾期将不再受理。

  今回の入札は競争が激しいことを鑑み、組織委員会は定められた締切期日を厳格に適用し、期日を過ぎたものは一切受け付けないことを決定した。

• 日常会話

  别玩手机了，你论文的截止日期不是快到了吗？

  スマホばかりいじってないで、卒論の締切がもうすぐなんじゃないの？

「截止日期」の意味ごとの使い方

• 期限

  这张优惠券的截止日期是六月三十日。

  このクーポンの期限は6月30日です。

「截止日期」の使い方使い方

• 接jiē近jìn截jié止zhǐ日rì期qī

  締切が近づく

  项目的截止日期接近了。プロジェクトの締切が近づきました。

• 在zài截jié止zhǐ日rì期qī前qián提tí交jiāo

  締切前に提出する

  请在截止日期前提交报名表。締切前に申込書を提出してください。

• 确què认rèn截jié止zhǐ日rì期qī

  締切日を確認する

  请先确认截止日期。まず締切日を確認してください。

「截止日期」とよく一緒に使う語

• 临近截止日期　締切が近づく
  （临近：近づく）
• 错过截止日期　締切を逃す
  （错过：逃す）
• 延长截止日期　締切を延ばす
  （延长：延長する）
• 设定截止日期　締切を設定する
  （设定：設定する）
• 确认截止日期　締切日を確認する
  （确认：確認する）
• 申请截止日期　申請の締切
  （申请：申し込む）
• 最终截止日期　最終締切
  （最终：結局）

「截止日期」の類義語との違い類義語との違い

截jié止zhǐ日rì期qī: 提出や申請の受け付けが終了する最終の日時枠を指す。
截jié止zhǐ时shí间jiān: 受付が終わる具体的な時刻を指す。
截jié止zhǐ日rì: 締切として指定された日付を指す。
期qī限xiàn: 行動や提出が求められる最後の時点を指す。

「截止日期」の中国語での定義中国語での定義

截jié止zhǐ日rì期qī指zhǐ规guī定dìng某mǒu项xiàng事shì务wù必bì须xū在zài该gāi日rì或huò该gāi日rì指zhǐ定dìng时shí刻kè之zhī前qián完wán成chéng或huò提tí交jiāo的de最zuì终zhōng日rì期qī或huò时shí间jiān点diǎn。

「截止日期」のよくある間違い

• ✕ 截至日期

  ○ 截止日期

  提出や申請の最後の日を表す場合は「截至日期」ではなく「截止日期」と言い、「截至」は基準となる時点までを表します。