咸

「咸」の例文例文

「咸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  鱼不咸，很好吃。

  魚は塩辛くなくて、とてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生建议他平时少吃太咸的食物，以保护血压健康。

  医師は彼に、血圧の健康を守るため、普段から塩分の多すぎる食べ物を控えるようアドバイスした。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，长期偏好过咸的重口味饮食，会显著增加患心血管疾病的潜在风险。

  専門家は、塩辛い味の濃い食事を長期にわたり好むことは、心血管疾患にかかる潜在的リスクを著しく高めると指摘している。

• 日常会話

  这个酱料是不是放多了，我觉得有点咸。

  このタレ入れすぎじゃないかな、ちょっとしょっぱい気がする。

「咸」の使い方使い方

• 太tài咸xián了le

  しょっぱすぎる

  我做的面太咸了，弟弟不想吃。私が作った麺はしょっぱすぎて、弟は食べたがらない。

• 有yóu点diǎn咸xián

  ややしょっぱい

  爸爸做的汤有点咸，我多加了些水。父が作ったスープはややしょっぱかったので、私は水を少し足した。

「咸」とよく一緒に使う語

• 味道咸　味がしょっぱい
  （味道：味）
• 咸菜　塩漬け野菜
  （菜：料理）
• 咸鱼　塩漬け魚
  （鱼：さかな）
• 咸蛋　塩漬け卵
  （蛋：卵）
• 咸水　塩水
  （水：水）

「咸」の類義語との違い類義語との違い

咸xián: 塩の含みがはっきりしていて、口にしょっぱさが残る。
淡dàn: 味が薄く、塩や調味料の味が控えめである。
酸suān: 酸っぱい味がして、口の中や舌がすっぱく感じる。
甜tián: 甘い味が強く、口に甘さが広がる。
苦kǔ: 苦みがあり、味が薄くとも後味に苦さが残る。

「咸」の中国語での定義中国語での定義

味wèi道dào含hán有yǒu明míng显xiǎn的de盐yán分fèn，入rù口kǒu以yǐ咸xián味wèi为wéi主zhǔ，常cháng用yòng于yú评píng价jià食shí物wù的de咸xián淡dàn。

「咸」のよくある間違い

• ✕ 这汤太盐了。

  ○ 这汤太咸了。

  「咸」は食べ物の塩味を表す形容詞で、「盐」は塩という物を指す名詞なので、味を評価するときに「太盐了」とは言いません。