当

「当」の例文例文

「当」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我哥哥在学校当保安。

  私の兄は学校で警備員をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天的迎新晚会，大家推荐你来当主持人。

  明日の新歓パーティーの司会は、みんながあなたを推薦しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  他凭借卓越的领导能力，在这个跨国集团连续八年当总经理。

  彼は卓越したリーダーシップを発揮し、この多国籍企業で8年連続で総経理を務めている。

• 日常会話

  下周我们去旅游，你来当导游怎么样？

  来週みんなで旅行に行くんだけど、君がガイド役をやってくれない？

「当」の意味ごとの使い方

• 担当する

  老师让我当今天的值日生。

  先生は私に今日の日直を担当させました。

• 担任する

  李老师当我们的班主任。

  李先生は私たちの担任をしています。

「当」の使い方使い方

• 当dāng老lǎo师shī

  教師を務める

  她当老师后，天天给孩子们讲故事。彼女は教師を務めてから、毎日子どもたちに物語を聞かせています。

• 当dāng医yī生shēng

  医者を務める

  她当医生，给孩子看病。彼女は医者として、子どもの病気を診ています。

• 当dāng爸bà爸bà

  父親になる

  他长大后想当爸爸。彼は大きくなったら父親になりたいです。

「当」とよく一緒に使う語

• 当老师　教師を務める
  （老师：先生）
• 当医生　医者を務める
  （医生：医者）
• 当班长　班長を務める
  （班长：班長）
• 当队长　キャプテンを務める
  （队长：キャプテン）
• 当司机　運転手を務める
  （司机：運転手）
• 当主持人　司会を務める
  （主持人：司会者）
• 当班主任　クラス担任を務める
  （班主任：担任）

「当」の類義語との違い類義語との違い

当dāng: ある役目を引き受けて職や役を務める。
做zuò: 仕事や動作を実際に行う。
是shì: 人や物がある身分や状態であることを表す。

「当」の中国語での定義中国語での定義

充chōng当dāng某mǒu一yì角jiǎo色sè或huò承chéng担dān某mǒu项xiàng工gōng作zuò任rèn务wù。

「当」のよくある間違い

• ✕ 他想当做老师。

  ○ 他想当老师。

  職業や役割を務めるときは「当+職業」とし、「当做」は人や物を別のものとみなすときに使います。