表情

「表情」の例文例文

「表情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的表情真可爱。

  あなたの表情は本当にかわいいですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个好消息，大家脸上都露出了惊讶的表情。

  この良い知らせを聞いて、みんなの顔に驚きの表情が浮かびました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在商务谈判中，学会观察对方微妙的表情变化至关重要。

  ビジネス交渉において、相手のわずかな表情の変化を観察できるようになることは極めて重要です。

• 日常会話

  别用这种怀疑的表情看着我，我真没撒谎。

  そんな疑うような目つきで私を見ないでよ、本当に嘘なんてついてないから。

「表情」の意味ごとの使い方

• 顔つき

  看到老师的表情，大家马上安静了。

  先生の顔つきを見て、みんなはすぐ静かになった。

「表情」の使い方使い方

• 脸liǎn上shàng的de表biǎo情qíng

  顔の表情

  他脸上的表情看起来很开心。彼の顔の表情は楽しそうだった。

• 发fā送sòng表biǎo情qíng

  絵文字を送る

  过生日时，朋友们发送表情给小明。誕生日に、友達は明くんに絵文字を送る。

「表情」とよく一緒に使う語

• 丰富的表情　豊かな表情
  （丰富：豊富）
• 严肃的表情　真剣な表情
  （严肃：厳粛）
• 惊讶的表情　驚いた表情
  （惊讶：びっくりする）
• 自然的表情　自然な表情
  （自然：自然な）
• 僵硬的表情　こわばった表情
  （僵硬：こわばる）
• 表情变化　表情の変化
  （变化：変わる）
• 微笑的表情　ほほえんだ表情
  （微笑：ほほえむ）
• 观察表情　表情を観察する
  （观察：観察する）

「表情」の類義語との違い類義語との違い

表biǎo情qíng: 顔の動きで感情や態度が外に伝わる様子。
情qíng绪xù: 心の中で起きる喜び・悲しみ・怒りなどの気持ち。
感gǎn情qíng: 人が物事や他人に対して抱く喜び・悲しみ・怒りなどの内面的な気持ち。
态tài度dù: 人が相手や出来事に対して示す姿勢や対応の様子。

「表情」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng表biǎo现xiàn出chū来lái的de情qíng感gǎn或huò态tài度dù，如rú眼yǎn神shén、眉méi毛máo、口kǒu型xíng等děng的de变biàn化huà，也yě可kě指zhǐ聊liáo天tiān中zhōng的de表biǎo情qíng符fú号hào或huò表biǎo情qíng包bāo。

「表情」のよくある間違い

• ✕ 他的情绪很严肃。

  ○ 他的表情很严肃。

  顔に出た厳しい様子を言うときは表情を使い、情绪は心の中の気持ちを表すため、この場合は使いません。