爽

「爽」の例文例文

「爽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝了一杯冰水，太爽了。

  冷たい水を一杯飲んで、とても爽快だった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跑完五公里后冲个热水澡，浑身都很爽。

  5キロ走った後に温かいシャワーを浴びると、体全体がとてもすっきりする。

• 上級（HSK5〜6級）

  他为人一向坦诚豪率，做事也特别干脆利落，这种爽劲儿赢得了同事们的广泛赞誉。

  彼は普段から誠実で竹を割ったような性格で、仕事のやり方も非常に手際がよく、そのさっぱりした気風は同僚たちから広く称賛されている。

• 日常会話

  怎么样，心里那口气总算发泄出来，感觉爽多了吧？

  どう、溜まっていた鬱憤がやっと吐き出せて、かなりすっきりしたでしょ？

「爽」の意味ごとの使い方

• 爽快だ

  考试终于考完了，感觉很爽。

  試験がやっと終わって、爽快な気分だ。

• 快適だ

  这张床睡起来很爽。

  このベッドは寝心地がよくて快適だ。

「爽」の使い方使い方

• 感gǎn觉jué爽shuǎng

  気持ちいいと感じる

  夏天在树下乘凉，感觉爽。夏に木の下で涼むと、気持ちいいと感じる。

• 爽shuǎng得dé不bù得dé了le

  非常に気持ちいい

  下课后和同学一起踢球，爽得不得了。授業の後に友達と一緒にサッカーをすると、最高に気持ちいい。

「爽」とよく一緒に使う語

• 感觉爽　気持ちいいと感じる
  （感觉：感じる）
• 好爽　すごく気持ちいい
  （好：良い）
• 玩爽了　思い切り遊んですっきりした
  （玩：遊ぶ）
• 吃爽了　食べて満足した
  （吃：食べる）
• 睡爽了　ぐっすり寝てすっきりした
  （睡：寝る）

「爽」の類義語との違い類義語との違い

爽shuǎng: からだや気分のもやが払われてさっぱりする、一時的な快感を表す口語的な形容詞。
舒shū服fú: 身体や心の不快がなく落ち着いて楽に感じる状態を表す形容詞。
爽shuǎng快kuài: 気分や体がすっきりして晴れやかな感じになる状態を表す形容詞。
痛tòng快kuài: 胸のつかえやストレスが解消されて思い切りすっきりする感覚を表す形容詞。

「爽」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì身shēn心xīn感gǎn到dào清qīng爽shuǎng、舒shū服fú的de状zhuàng态tài，常cháng因yīn凉liáng风fēng、洗xí澡zǎo、运yùn动dòng或huò完wán成chéng一yí件jiàn事shì等děng外wài在zài刺cì激jī而ér产chǎn生shēng的de短duǎn暂zàn愉yú快kuài感gǎn。

「爽」のよくある間違い

• ✕ 爽的不得了

  ○ 爽得不得了

  「不得了」で強い程度を表すときは、「爽」の後ろに「得」を置きます。