素

「素」の例文例文

「素」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服的颜色太素了。

  この服の色は地味すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她今天没化妆，整个人看起来很素。

  彼女は今日すっぴんなので、全体的にとても地味に見えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这套书籍的封面设计风格偏素，却恰好契合了作品沉静的基调。

  この本の装丁デザインは地味めですが、かえって作品の落ち着いた基調によく合っています。

• 日常会話

  你今天戴这条围巾会不会显得有点儿素？

  今日そのマフラーを巻くの、ちょっと地味に見えたりしない？

「素」の意味ごとの使い方

• 素朴

  这家小店的装饰很素。

  この小さな店の飾り付けは素朴だ。

• 質素

  小明的文具盒很素，只有一个小图案。

  明くんの筆箱は質素で、小さな模様が一つあるだけです。

「素」の使い方使い方

• 朴pǔ素sù的de生shēng活huó

  質素な生活

  奶奶过着朴素的生活。祖母は質素な生活を送っている。

• 素sù净jìng的de面miàn容róng

  清潔感のある顔立ち

  她有一张素净的面容。彼女は清潔感のある顔立ちをしている。

• 打dǎ扮bàn得dé很hěn素sù

  地味に身だしなみをする

  妈妈去买菜时打扮得很素。母は買い物に行くとき、地味な格好をしている。

「素」とよく一緒に使う語

• 素雅的衣服　上品で地味な服
  （衣服：服）
• 素朴的风格　飾り気のない作風
  （风格：スタイル）

「素」の類義語との違い類義語との違い

素sù: 飾りや誇示を避け、見た目だけでなく生活や性格にも控えめで地味な様子である
朴pǔ素sù: 飾り気がなく、服装や生活が質素で目立たない
简jiǎn朴piáo: 生活や物の作りが簡単で無駄がなく、派手でない
低dī调diào: 言動や態度を抑えて目立たない控えめな様子
素sù净jìng: 見た目が飾り気なく整っていて清潔でさっぱりしている

「素」の中国語での定義中国語での定義

朴pǔ素sù、不bù追zhuī求qiú华huá丽lì或huò夸kuā张zhāng的de外wài在zài表biǎo现xiàn，常cháng用yòng来lái描miáo述shù穿chuān着zhe、妆zhuāng容róng或huò生shēng活huó风fēng格gé的de低dī调diào与yǔ自zì然rán。

「素」のよくある間違い

• ✕ 素净的生活

  ○ 朴素的生活

  素净は主に顔立ちや服装が清潔でさっぱりしている様子を表すため、生活が質素だと言うときには使いません。