搭配

「搭配」の例文例文

「搭配」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这道菜和米饭很搭配。

  この料理はご飯とよく合います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要想保持身体健康，平时的饮食一定要合理搭配。

  健康を保つためには、普段の食事のバランスを整えなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这个重大项目的团队在人员搭配上充分考虑了专业背景与工作经验的互补。

  この重要プロジェクトのチームは、人員配置において専門的背景と実務経験の相互補完を十分に考慮しています。

• 日常会話

  你觉得这副眼镜跟我今天的发型搭配吗？

  このメガネ、今日の私の髪型に合ってると思う？

「搭配」の意味ごとの使い方

• 組み合わせ

  这两种水果的搭配很有意思。

  この二つの果物の組み合わせはとても面白いです。

「搭配」の使い方使い方

• 搭dā配pèi颜yán色sè

  色を合わせる

  我在给房间搭配颜色。私は部屋の色を合わせています。

• 搭dā配pèi衣yī服fú

  服をコーディネートする

  妈妈帮我搭配衣服。お母さんが私の服をコーディネートしてくれます。

• 搭dā配pèi鞋xié子zi

  靴を合わせる

  上学时，我给校服搭配鞋子。学校へ行くとき、私は制服に靴を合わせます。

「搭配」とよく一緒に使う語

• 搭配颜色　色を合わせる
  （颜色：色）
• 搭配衣服　服をコーディネートする
  （衣服：服）
• 搭配鞋子　靴を合わせる
  （鞋子：靴）
• 搭配裤子　ズボンを合わせる
  （裤子：ズボン）
• 搭配裙子　スカートを合わせる
  （裙子：スカート）
• 搭配帽子　帽子を合わせる
  （帽子：帽子）

「搭配」の類義語との違い類義語との違い

搭dā配pèi: 要素同士の風格や機能を合わせて、全体としてよく合うように組み合わせる動作
匹pǐ配pèi: 条件や性質が合って、互いに相応しい組み合わせにすること
协xié调tiáo: 色や形、時間、関係などを調整して、全体の調和やバランスを整えること
配pèi合hé: 複数の要素を互いに調整して、全体として効果よく働くように合わせること
结jié合hé: 二つ以上のものを結びつけて、一体としてまとまるようにすること

「搭配」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng两liáng种zhǒng或huò多duō种zhǒng元yuán素sù（如rú颜yán色sè、服fú饰shì、词cí语yǔ等děng）按àn风fēng格gé或huò功gōng能néng相xiāng互hù配pèi合hé，使shǐ整zhéng体tǐ合hé适shì或huò协xié调tiáo的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「搭配」のよくある間違い

• ✕ 她把红色和黑色搭配的很好。

  ○ 她把红色和黑色搭配得很好。

  搭配の結果がどの程度よいかを表すときは、動詞の後ろに「的」ではなく「得」を置きます。