如rú何hé添tiān加jiā〜？

意味

どうやって〜を追加しますか？

解説

追加方法を尋ねる表現。特定の項目や相手をどのような手順で自分のリストやアプリに加えればいいか丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリの連絡先追加やアカウント連携、機能の追加手順が分からないときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや、同僚・友人に操作方法を教えてもらう場面に適した、やや改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 怎么添加……？

  どうやって〜を追加しますか？　（日常会話で最もよく使われる親しみやすい表現です。）

• 请问怎么加……？

  すみません、どうやって〜を追加すればいいですか？　（口語的で、人に尋ねる際の一般的な丁寧な表現です。）

• 怎样才能添加……？

  どうすれば〜を追加できますか？　（条件や達成手順に焦点を当てた改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• 点击右上角的加号就可以了。

  右上のプラスマークを押せば大丈夫ですよ。

• 请扫描这个二维码添加。

  こちらの二次元コードを読み取って追加してください。

• 我来演示给您看一下吧。

  私がお手本をお見せしましょう。

よくある間違い

• ✕ 如何追加……？

  ○ 如何添加……？

  「追加」は中国語では数量や予算を増やす際に使い、連絡先や機能登録には使えません。