送货

「送货」の例文例文

「送货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  师傅，请明天早上来送货。

  運転手さん、明日の朝に配達に来てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下大雪，快递公司推迟了送货的时间。

  大雪のため、配達業者は配達時間を遅らせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高客户满意度，该物流中心全面优化了仓储管理与夜间送货流程。

  顧客満足度を向上させるため、当物流センターは倉庫管理と夜間配送のプロセスを全面的に最適化しました。

• 日常会話

  我不在家，麻烦你们送货的时候直接放在门口吧。

  留守にしているので、配達の際は玄関の前に置いておいてください。

「送货」の意味ごとの使い方

• 届ける離合詞

  商店每天给学校送货。

  店は毎日学校に商品を届ける。

• 配送する離合詞

  工厂每月给小店送货。

  工場は毎月小さな店へ商品を配送します。

• 配達する離合詞

「送货」の使い方使い方

• 送sòng货huò上shàng门mén

  家まで配達する

  老人不能出门，女儿请店里送货上门。お年寄りが外出できないので、娘は店に家まで配達してもらいます。

• 送sòng货huò到dào家jiā

  自宅まで配達する

  孩子的校服由商店送货到家。子どもの制服は店から自宅まで配達されます。

• 免miǎn费fèi送sòng货huò

  無料で配達する

  这家店满五十元就免费送货。この店は50元以上買うと無料で配達してくれます。

• 当dàng天tiān送sòng货huò

  当日配達する

  商店答应当天送货。店は当日配達すると約束しました。

「送货」とよく一緒に使う語

• 送货上门　玄関まで配達する
  （上门：訪問する）
• 送货地址　配達先の住所
  （地址：住所）
• 送货时间　配達時間
  （时间：時間）
• 免费送货　無料で配達する
  （免费：無料）
• 送货到家　自宅まで配達する
  （到家：家に着く）
• 当天送货　当日配達する
  （当天：その日）
• 送货单　配達伝票
  （单：伝票）
• 送货车　配達用の車
  （车：車）

「送货」の類義語との違い類義語との違い

送sòng货huò: 荷物を受取人のもとへ運んで届けること
发fā货huò: 商品を発送する段階を指すこと
配pèi送sòng: 注文に応じて商品を届けるために運ぶサービスのこと
送sòng达dá: 目的地に物が届くこと
投tóu递dì: 郵便物や小包を配ること

「送货」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng商shāng品pǐn或huò货huò物wù从cóng一yí处chù运yùn送sòng到dào收shōu件jiàn人rén所suǒ在zài地dì并bìng交jiāo付fù给gěi对duì方fāng的de动dòng作zuò。

「送货」のよくある間違い

• ✕ 送货给你家

  ○ 送货到你家

  届け先を場所として言うときは「给」ではなく「到」を使い、「送货到你家」とします。

• ✕ 送貨

  ○ 送货

  簡体字中国語では、この語の「货」は簡体字で書き、「貨」とは書きません。