分析

「分析」の例文例文

「分析」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你分析一下。

  ちょっと分析してみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们正在开会分析上个月的销售成绩。

  私たちは今、会議で先月の売上実績を分析しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家全面分析了当前的国际经济形势，并提出了应对策略。

  専門家は現在の国際経済情勢を包括的に分析し、対応策を提案した。

• 日常会話

  你别想太多，我们坐下来好好分析分析。

  あんまり考えすぎないで、落ち着いてじっくり分析してみようよ。

「分析」の意味ごとの使い方

• 分析

  这份分析帮助我们找到了问题。

  この分析は私たちが問題を見つけるのに役立った。

「分析」の使い方使い方

• 分fēn析xī市shì场chǎng

  市場を分析する

  老师带我们分析市场的变化。先生は私たちに市場の変化を分析させる。

• 分fēn析xī局jú势shì

  局勢を分析する

  队长分析场上的局势后，换了队员。キャプテンはコート上の情勢を分析した後、選手を交代させた。

• 分fēn析xī数shù据jù

  データを分析する

  姐姐教我分析天气的数据。姉は私に天気のデータを分析する方法を教えた。

「分析」とよく一緒に使う語

• 分析原因　原因を分析する
  （原因：原因）
• 分析问题　問題を分析する
  （问题：問題）
• 分析数据　データを分析する
  （数据：データ）
• 分析市场　市場を分析する
  （市场：市場）
• 分析形势　情勢を分析する
  （形势：状況）
• 分析情况　状況を分析する
  （情况：状況）
• 分析结果　結果を分析する
  （结果：結果）
• 深入分析　深く分析する
  （深入：掘り下げる）

「分析」の類義語との違い類義語との違い

分fēn析xī: 全体をいくつかの要素に分け、それぞれを詳しく調べて原因や特徴を明らかにすること。
调diào查chá: 事実や状況について必要な情報やデータを集めて明らかにすること。
研yán究jiū: ある対象や問題を長く深く探求して知識や結論を得ること。
推tuī断duàn: 既にある情報や証拠から論理や経験で結論や可能性を導き出すこと。
解jiě释shì: 出来事や言葉の意味や原因をわかりやすく示すこと。

「分析」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì物wù分fēn成chéng若ruò干gān部bù分fèn，逐zhú一yì研yán究jiū其qí性xìng质zhì、原yuán因yīn或huò相xiāng互hù关guān系xì

「分析」のよくある間違い

• ✕ 分析这个问题原因

  ○ 分析这个问题的原因

  「这个问题」と「原因」を「この問題の原因」という関係で結ぶときは、「的」が必要になります。