免

「免」の例文例文

「免」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票十元，小孩子可以免。

  入場券は10元ですが、小さい子どもは免除されます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  本周在超市买满两百元，就能免配送费。

  今週スーパーで200元以上買うと、配送料が無料になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国签署了新协议，部分进出口商品得以免关税。

  両国は新協定に署名し、一部の輸出入商品において関税が免除されることになった。

• 日常会話

  今天大家这么高兴，洗碗的活儿就给你免了吧！

  今日はみんな楽しそうだし、お皿洗いは免除してあげるよ！

「免」の使い方使い方

• 免miǎn于yú处chǔ罚fá

  処罰を免れる

  他主动承认错误，免于处罚。彼は自分から過ちを認め、処罰を免れた。

• 免miǎn除chú责zé任rèn

  責任が免除される

  妈妈免除孩子打碎杯子的责任。母親は子どもがコップを割った責任を免除する。

「免」とよく一緒に使う語

• 免于处罚　処罰を免れる
  （处罚：処罰する）
• 免除责任　責任を免れる
  （责任：責任）
• 免受伤害　傷害を受けずに済む
  （伤害：傷つける）
• 免受损失　損失を受けずに済む
  （损失：失う）
• 免遭灾难　災難に遭わずに済む
  （灾难：災難）

「免」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn: 責任や罰などの負担や義務を受けなくて済むようにする
免miǎn除chú: 義務や罰などを取り除いて、受けなくて済むようにする
豁huò免miǎn: 法律や規則に基づく義務や罰の適用を特別に免れるようにする
避bì免miǎn: 悪い結果や危険が起きないように事前に回避する
免miǎn去qù: 職務や義務を取り除いて、その責任や負担をなくす

「免」の中国語での定義中国語での定義

不bú受shòu到dào某móu种zhǒng责zé任rèn、处chǔ罚fá、义yì务wù或huò损sǔn害hài，从cóng不bú利lì情qíng况kuàng中zhōng脱tuō离lí或huò被bèi豁huò免miǎn。

「免」のよくある間違い

• ✕ 免除于处罚

  ○ 免于处罚

  「免于」は「処罰を免れる」という決まった形で、「免除」と「于」を一緒には使いません。