以后

「以后」の例文例文

「以后」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  以后我会常来看你。

  これからは頻繁にあなたに会いに来ます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  吃完这顿饭，以后大家就要各奔东西了。

  この食事を終えたら、これからはみんなそれぞれの道を行くことになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方达成共识，以后将深化在新能源领域的合作与投资。

  双方は合意に達し、今後は新エネルギー分野における協力と投資を深めていくこととなった。

• 日常会話

  以后别这么客气，直接打电话找我就行。

  これからはそんなに気を使わずに、直接電話してきてくれればいいからね。

「以后」の意味ごとの使い方

• 今後

  从今以后，我们一起保护这棵树。

  今後、私たちは一緒にこの木を守ります。

• あとで

  这本书我以后再看。

  この本はあとで読みます。

• 将来

  我们一起想想以后吧。

  一緒に将来のことを考えましょう。

「以后」の使い方使い方

• 以yǐ后hòu不bú要yào迟chí到dào

  これからは遅刻しないで

  以后不要迟到，早点出门。これからは遅刻しないで、早めに家を出てください。

• 以yǐ后hòu多duō练liàn习xí

  これからもっと練習する

  以后多练习，就会进步。これからもっと練習すれば、上達します。

• 以yǐ后hòu有yǒu时shí间jiān再zài说shuō

  後で時間があればまた話す

  以后有时间再说这件事。あとで時間があれば、このことをまた話しましょう。

「以后」とよく一緒に使う語

• 以后联系　これからも連絡する
  （联系：連絡する）
• 以后注意　これから気をつける
  （注意：注意する）
• 以后学习　これから勉強する
  （学习：勉強する）
• 以后改正　これから直す
  （改正：改正する）

「以后」の類義語との違い類義語との違い

以yǐ后hòu: 今から先の時間を指し、これから起きることを表す。
将jiāng来lái: 今から先の長い時間や人生の先を示し、長期的な未来のことを表す。
一yí会儿huìr: ごく近い将来の短い時間を指し、すぐ後に起きることを表す。
后hòu来lái: ある出来事のあとに続いて起きたことを指し、話の中で『その後』を示す。
将jiāng要yào: これからまさに起きようとしていることを示し、近い未来の予定や動作を表す。

「以后」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yì时shí点diǎn之zhī后hòu的de时shí间jiān，总zǒng称chēng将jiāng来lái发fā生shēng或huò持chí续xù的de事shì，既jì可kě指zhǐ近jìn时shí也yě可kě指zhǐ远yuǎn期qī。

「以后」のよくある間違い

• ✕ 以後不要迟到

  ○ 以后不要迟到

  簡体字で書くときは「以后」と書き、「以後」は使いません。