同tóng行xíng人rén数shù是shì〜

意味

同行人数は〜です

解説

同行する人数を伝える表現。申し込みや受付で自分側の人数を知らせるときに使い、書面でも口頭でも使える中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやツアーの予約時、イベントの受付などで自分を含めた全体の人数を伝える際に使います。話し言葉でも書き言葉でも使える標準的な表現で、初対面のスタッフに対しても失礼にならず、客観的かつ明確に人数を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 我们一共……个人。

  私たちは全部で〜人です。　（口頭で最もよく使われる自然で親しみやすい表現です。）

• 一共有……位。

  全部で〜名様（名）です。　（量詞に「位」を使った、より丁寧で改まった響きの表現です。）

• 同行者有……人。

  同行者は〜人です。　（書き言葉寄りで、申請書や確認事項などでよく見られます。）

言われたときの返し方

• 好的，请这边走。

  かしこまりました、こちらへどうぞ。

• 明白了，请出示一下大家的证件。

  承知いたしました、皆様の身分証明書をご提示ください。

よくある間違い

• ✕ 同行人数是三人人。

  ○ 同行人数是三人 / 同行人数是三个人。

  数字の後にすぐ「人」を置くか、量詞の「个」を挟んで「个人」とします。「人人」と重ねません。