吧

「吧」の例文例文

「吧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐这里吧。

  ここに座りましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电影快开始了，买完饮料就进去吧。

  映画がもうすぐ始まるから、飲み物を買ったら入りましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方既然都有合作意向，我们下周就具体方案展开讨论吧。

  双方に提携の意向がある以上、来週具体的なプランについて話し合いを進めましょう。

• 日常会話

  那件事就先这样吧。

  あの件はとりあえずそういうことにしておこう。

「吧」の意味ごとの使い方

• 〜でしょう

  明天会下雨吧。

  明日は雨が降るでしょう。

• いいよ

  吧，我帮你拿书。

  いいよ、私が本を持ってあげるね。

• 〜ね

  你也喜欢这只小猫吧。

  君もこの子猫が好きだよね。

「吧」の使い方使い方

• 好hǎo吧ba

  そうしよう

  好吧，我借给你。いいよ、君に貸すね。

• 走zǒu吧ba

  行こう

  放学后我们走小路吧。放課後は細い道を歩こう。

• 吃chī吧ba

  食べよう

  我们一起吃吧。一緒に食べよう。

「吧」とよく一緒に使う語

• 喝吧　飲もう
  （喝：飲む）
• 走吧　行こう
  （走：歩く）
• 吃吧　食べよう
  （吃：食べる）
• 去吧　行こう
  （去：行く）
• 看吧　見よう
  （看：見る）
• 来吧　来よう
  （来：来る）
• 开始吧　始めよう
  （开始：始まる）
• 休息吧　休もう
  （休息：休む）

「吧」の類義語との違い類義語との違い

吧ba: 提案や同意をやわらかく求め、相手に選択の余地を残して一緒に行動しようと促す語尾。
吗ma: イエス・ノーで答える質問を作る語尾。
呢ne: 続きや現在の状態を軽く尋ねる疑問の語尾。
了le: 動作の完了や状態の変化を示す助詞。

「吧」の中国語での定義中国語での定義

吧ba是shì句jù末mò助zhù词cí，用yòng来lái征zhēng求qiú对duì方fāng同tóng意yì或huò表biǎo示shì建jiàn议yì，语yǔ气qì比bǐ直zhí接jiē陈chén述shù或huò命mìng令lìng更gèng委wéi婉wǎn。

「吧」のよくある間違い

• ✕ 吧我们现在走

  ○ 我们现在走吧

  提案を表す吧は文末に置くため、文頭に置くと中国語として不自然になります。