上班族

「上班族」の発音・読み方

ピンインshàng bān zú

「上班族」の意味

「上班族」の例文

很hěn多duō上shàng班bān族zú每měi天tiān坐zuò地dì铁tiě上shàng班bān。

多くの会社員は毎日地下鉄で通勤する。

上班族のイラスト

「上班族」の動詞形・派生語

「上班族」の反対語（対義語）

「上班族」の例文例文

很hěn多duō上shàng班bān族zú午wǔ休xiū时shí在zài公gōng司sī附fù近jìn吃chī饭fàn。

多くの会社員は昼休みに会社の近くで食事をする。

「上班族」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我哥哥也是一名上班族。

    私の兄も会社員です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    为了省钱，不少上班族选择自己带便当。

    節約のために、少なくない会社員が自分で弁当を持参することを選びます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    现代上班族普遍面临着巨大的工作压力和亚健康状态的困扰。

    現代の会社員は一般的に、膨大な仕事のストレスと半健康状態の悩みに直面しています。

  • 日常会話

    像我们这种普通上班族，哪有时间天天去健身房啊？

    私たちのような普通のサラリーマンが、毎日ジムに行く時間なんてあるわけないじゃない？

「上班族」のコアイメージコアイメージ

朝と夕方に通勤して職場へ向かう人々の集まり

「上班族」の使い方使い方

「上班族」とよく一緒に使う語

  • 白领上班族　ホワイトカラーの会社員
    （白领：会社員）
  • 上班族生活　会社員の生活
    （生活：暮らし）
  • 上班族压力　会社員のストレス
    （压力：圧力）
  • 上班族通勤　会社員の通勤
    （通勤：通勤する）
  • 上班族加班　会社員の残業
    （加班：残業する）
  • 上班族午餐　会社員の昼食
    （午餐：昼ごはん）
  • 普通上班族　普通の会社員
    （普通：普通）
  • 年轻上班族　若い会社員
    （年轻：若い）

「上班族」の類義語との違い類義語との違い

上shàng班bān族zú: 通勤して会社やオフィスで働く人の集まりを表す口語的名詞
员yuán工gōng: 企業や団体に所属して労働し給与を受け取る人
职zhí员yuán: 会社や役所などで定められた職務を担当する人

「上班族」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ按àn固gù定dìng时shí间jiān到dào公gōng司sī或huò单dān位wèi工gōng作zuò并bìng领líng取qǔ薪xīn酬chóu的de人rén员yuán，通tōng常cháng有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò地dì点diǎn和hé通tōng勤qín安ān排pái。

「上班族」の語源語源

「上班」は職場に行って勤務を始めることを意味し、「族」は共通の特徴を持つ人々をまとめる接尾語であるため、両者が合わさって定時に職場へ行って働く人々を指す語になっている。

「上班族」のコラムコラム

  • 日常会話で広く使う口語で、通勤や残業、下班の話題と一緒に出やすいため、通勤の様子や勤務時間を話す場面で使うと自然である。

「上班族」のよくある間違い

  • ✕ 上班組

    ○ 上班族

    「上班族」は定時に職場へ通って働く人々を指す語で、「組」ではなく「族」と書きます。

「上班族」のよくある質問

Q. 「上班族」は会社員以外にも使えますか？
会社や組織に所属し、決まった時間に職場へ通って働く人を指すため、会社員に限らず公務員などにも使えます。ただし、働く人全体を指す「员工」より通勤や勤務時間に目を向けた口語表現となります。
Q. 「上班族」は働いている人なら誰にでも使えますか？
使えるとは限りません。決まった職場へ通って働く人を指すため、自由な場所で働く人や自営業者には普通は使いません。文脈によっては、会社などへ通勤する働き手をまとめて指します。
Q. 「上班族」は「员工」や「职员」とどう違いますか？
「上班族」は通勤や勤務時間に注目した口語で、「员工」は会社や組織に雇われている人、「职员」は会社や役所などで職務を担当する人を指します。「上班族」は毎日の通勤の話で使いやすいです。

この単語が載っているページ

「上班族」に関連する単語

ほかに「会社員」と訳せる単語

「雇用と仕事」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ