〜手shǒu机jī没méi电diàn了le

意味

〜のスマホのバッテリーが切れた

解説

誰かのスマホのバッテリーが切れたことを知らせる表現。自分や他人の端末の電源切れを伝え、充電の貸借や連絡手段の変更を促す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、自分や誰かのスマホの充電が切れたことを伝える場面で使います。連絡がつかなくなる理由を説明したり、充電器やモバイルバッテリーを借りたいとお願いしたりするきっかけになる日常的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 我的手机快没电了。

  私のスマホ、もうすぐバッテリーが切れそうです。　（完全に切れる前、残りわずかな状態を伝えます。）

• 他的手机关机了。

  彼のスマホは電源が切れています。　（充電切れや手動で電源が落ちている状態を指します。）

• 我手机电量不足了。

  スマホのバッテリー残量が少なくなりました。　（やや客観的で、残量不足を丁寧に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 我有充电宝，借你用吧。

  モバイルバッテリー持っているから、貸してあげるよ。

• 那我们赶紧找个地方充电吧。

  じゃあ早くどこか充電できる場所を探そう。