疼

「疼」の例文例文

「疼」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你哪里疼？

  どこが痛いですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天搬了一整天重物，今天我的腰疼得厉害。

  昨日一日中重い荷物を運んだので、今日は腰がひどく痛みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期的不良坐姿会导致颈椎隐隐作疼，进而影响工作效率。

  長時間の悪い座り姿勢は頸椎の鈍い痛みを引き起こし、ひいては仕事の能率にも悪影響を及ぼします。

• 日常会話

  哎哟，轻点儿，好疼啊！

  痛っ、もう少し優しくして、すごく痛いよ！

「疼」の意味ごとの使い方

• 痛い

  我的牙很疼。

  私の歯はとても痛い。

• うずく

  我的伤口还在疼。

  私の傷口はまだうずいている。

「疼」の使い方使い方

• 肚dǔ子zi疼téng

  お腹が痛い

  吃完冰激凌以后，我肚子疼。アイスクリームを食べた後、お腹が痛い。

• 头tóu疼téng

  頭が痛い

  我感冒了，头疼。風邪をひいて、頭が痛い。

• 脚jiǎo疼téng

  足が痛い

  我的脚疼，不能穿这双鞋。足が痛くて、この靴は履けない。

「疼」とよく一緒に使う語

• 肚子疼　お腹が痛い
  （肚子：お腹）
• 头疼　頭が痛い
  （头：頭）
• 脚疼　足が痛い
  （脚：足）
• 牙疼　歯が痛い
  （牙：歯）
• 胃疼　胃が痛い
  （胃：胃）
• 腰疼　腰が痛い
  （腰：腰）

「疼」の類義語との違い類義語との違い

疼téng: 体の内側からじわじわと痛む状態を表す動詞
痛tòng: 体の一部が鋭くまたは強く痛むことを表す動詞
心xīn疼téng: 人や動物に対して同情や心配の気持ちで胸が痛く感じることを表す動詞
疼téng爱ài: 子どもや動物などをかわいがり大切に思うことを表す動詞

「疼」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì身shēn体tǐ某mǒu一yí部bù持chí续xù或huò间jiàn歇xiē性xìng地dì感gǎn到dào疼téng痛tòng，多duō用yòng作zuò动dòng词cí，主zhú语yǔ通tōng常cháng为wèi身shēn体tǐ部bù位wèi。

「疼」のよくある間違い

• ✕ 我疼肚子

  ○ 我肚子疼

  「疼」は体の部分が痛むとき、その体の部分を主語にするのが基本なので、「お腹が痛い」は「我肚子疼」と言います。