事项

「事项」の例文例文

「事项」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  还有几个事项要告诉你。

  あなたに伝えるべき事項がまだいくつかあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发前，导游向大家说明了旅行的有关事项。

  出発前に、ガイドは皆に旅行に関する事項を説明した。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就合同修改事项达成了初步共识，将于下周正式签约。

  双方は契約の修正事項について大筋で合意に達し、来週正式に調印する予定だ。

• 日常会話

  今天会上讨论的事项，你都记下来了吗？

  今日の会議で話し合った事項、ちゃんとメモした？

「事项」の使い方使い方

• 注zhù意yì事shì项xiàng

  注意事項

  游泳前要记住安全注意事项。泳ぐ前に安全に関する注意事項を覚えておきましょう。

• 办bàn理lǐ事shì项xiàng

  手続き事項

  工作人员正在办理转学事项。職員は転校の手続きを進めています。

• 重zhòng要yào事shì项xiàng

  重要事項

  请先读一读通知中的重要事项。まず通知の重要事項を読んでください。

• 具jù体tǐ事shì项xiàng

  具体的な事項

  老师把具体事项写在黑板上。先生は具体的な事項を黒板に書きます。

「事项」とよく一緒に使う語

• 注意事项　注意事項
  （注意：注意する）
• 事项清单　事項の一覧
  （清单：リスト）
• 重要事项　重要事項
  （重要：重要な）
• 具体事项　具体的な事項
  （具体：具体的な）
• 相关事项　関連事項
  （相关：関連する）

「事项」の類義語との違い類義語との違い

事shì项xiàng: 処理すべき事や注意点を個別に示した、文書上の項目
事shì情qíng: 起きた出来事や対処すべき事柄を表す、広く用いられる語
事shì宜yí: 対応や協議が必要な事柄を示す、公式文書で使われやすい表現
议yì题tí: 審議や討論の対象となるテーマや問題点を指す語
项xiàng目mù: 計画や作業の中の一つの仕事やチェック項目を指す語

「事项」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ需xū要yào处chú理lǐ、注zhù意yì或huò记jì录lù的de单dān独dú条tiáo目mù，常cháng见jiàn于yú公gōng文wén、会huì议yì纪jì要yào和hé清qīng单dān中zhōng。

「事项」のよくある間違い

• ✕ 重要事項

  ○ 重要事项

  中国語では「事项」の「项」は簡体字で書き、日本語の「項」は使いません。