〜在zài哪ná里lǐ吃chī？

意味

〜はどこで食べますか？

解説

どこで～を食べるかを尋ねる丁寧表現。店員や目上の人に使いやすく、料理名や店名を入れて場所を確認するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやツアー先などで朝食会場の場所を確認したいときや、特定の料理が食べられるおすすめの店を現地の人に尋ねたいときに使います。文頭に「すみません」を添えれば、店員や目上の人に対しても角を立てずに質問できます。

言い換え・似た表現

• 请问，……在什么地方吃？

  すみません、〜はどこで食べられますか？　（前置きがあり、改まった場面でも使えるより丁寧な表現です。）

• ……去哪儿吃比较好？

  〜はどこへ行って食べるのがいいですか？　（美味しい店やおすすめの場所を相談するニュアンスです。）

• 在哪儿能吃到……？

  どこで〜を食べることができますか？　（名物料理などをどこで口にできるか可能・不可能を含めて尋ねます。）

言われたときの返し方

• 在二楼的餐厅吃。

  二階のレストランでお召し上がりいただけます。

• 出门左拐有一家很有名的店。

  外に出て左に曲がると、とても有名なお店がありますよ。

よくある間違い

• ✕ 吃……在哪里？

  ○ ……在哪里吃？

  中国語では「どこで」という場所を表す言葉を動詞の前に置くためです。