发票

「发票」の例文例文

「发票」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请给我一张发票。

  領収書を1枚ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服如果不合适，凭发票可以退换。

  この服はサイズなどが合わない場合、領収書があれば返品や交換ができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为规范税收管理，税务部门严厉打击伪造和虚开发票的违法行为。

  税務管理を適正化するため、税務当局は領収書の偽造や架空発行といった違法行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  师傅，麻烦您开一下出租车发票，抬头写个人就行。

  運転手さん、タクシーの領収書を切ってもらえますか、宛名は個人で大丈夫です。

「发票」の使い方使い方

• 开kāi具jù电diàn子zi发fā票piào

  電子領収書を発行する

  商店可以开具电子发票。店は電子領収書を発行できます。

• 纸zhǐ质zhì发fā票piào

  紙の領収書

  我把纸质发票放进书包了。私は紙の領収書をかばんに入れました。

• 收shōu到dào发fā票piào

  領収書を受け取る

  付款后，我很快收到发票。支払いの後、私はすぐに領収書を受け取りました。

「发票」とよく一緒に使う語

• 开具发票　領収書を発行する
  （开具：出す）
• 电子发票　電子領収書
  （电子：電子的）
• 纸质发票　紙の領収書
  （纸质：紙質）
• 收到发票　領収書を受け取る
  （收到：受け取る）
• 报销发票　経費精算用の領収書
  （报销：経費を請求する）
• 发票抬头　領収書の宛名
  （抬头：頭を上げる）
• 发票号码　領収書番号
  （号码：番号）
• 增值税发票　付加価値税の領収書
  （增值税：付加価値税）
• 查验发票　領収書を照合する
  （查验：検査する）
• 普通发票　普通の領収書
  （普通：普通）

「发票」の類義語との違い類義語との違い

发fā票piào: 税務や会社の経費精算で使う、支払いを証明する公式の書類
收shōu据jù: 支払を受け取った事実を記録する受領の書面
账zhàng单dān: 料金や内訳、合計が書かれた請求の明細書

「发票」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā为wèi证zhèng明míng已yǐ收shōu款kuǎn或huò服fú务wù已yǐ提tí供gōng而ér出chū具jù的de正zhèng式shì凭píng证zhèng，可kě用yòng于yú个gè人rén报bào销xiāo或huò税shuì务wù申shēn报bào，形xíng式shì包bāo括kuò普pǔ通tōng发fā票piào和hé增zēng值zhí税shuì专zhuān用yòng发fā票piào等děng。

「发票」のよくある間違い

• ✕ 请给我收据。

  ○ 请给我发票。

  税務や会社の経費精算に使える公式の証明書を求める場合、收据ではなく发票が必要になります。

• ✕ 我需要账单。

  ○ 我需要发票。

  支払いを証明する公式の書類を経費精算のために求める場合、料金の明細である账单では足りません。