评估

「评估」の例文例文

「评估」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生会评估你的身体情况。

  医者があなたの体の状態を評価（診断）してくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在认真评估大家这半年的工作表现。

  マネージャーは今、みんなのこの半年の勤務成績を真剣に査定している。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家组对新政策可能带来的社会影响进行了全面评估。

  専門家グループは、新政策がもたらし得る社会的影響について全面的な評価を行った。

• 日常会話

  别着急做决定，先评估一下实际效果再说吧。

  焦って決めないで、まずは実際の効果を見極めてからにしようよ。

「评估」の意味ごとの使い方

• 査定する

  爸爸评估了这辆旧自行车的价格。

  父はこの古い自転車の値段を査定した。

• 評価

  这次评估很有帮助。

  今回の評価はとても役に立ちます。

「评估」の使い方使い方

• 评píng估gū风fēng险xiǎn

  リスクを評価する

  游泳前，教练评估水里的风险。泳ぐ前に、コーチは水中のリスクを評価します。

• 评píng估gū价jià值zhí

  価値を評価する

  我们一起评估这件礼物的价值。私たちは一緒にこのプレゼントの価値を評価します。

• 评píng估gū可kě行xíng性xìng

  実現可能性を評価する

  老师评估让小狗进教室的可行性。先生は子犬を教室に入れる実現可能性を評価します。

「评估」とよく一緒に使う語

• 评估风险　リスクを評価する
  （风险：リスク）
• 评估价值　価値を評価する
  （价值：価値）
• 评估成本　費用を評価する
  （成本：費用）
• 评估效果　効果を評価する
  （效果：効果）
• 评估影响　影響を評価する
  （影响：影響する）

「评估」の類義語との違い類義語との違い

评píng估gū: 決められた基準や方法に従って、対象の状態や価値、リスクなどを分析して数値や結論を出す行為
评píng价jià: ある物事や人の良し悪しや価値について、意見や点数で示す行為
估gū计jì: 情報や経験をもとに、数量や可能性をだいたいの程度で見積もる行為
判pàn断duàn: 与えられた情報や状況をもとに、どうするかの結論を出す行為
分fēn析xī: 情報や要素を分けて詳しく調べ、原因や特徴を明らかにする行為

「评估」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng的de方fāng法fǎ或huò标biāo准zhǔn对duì各gè项xiàng要yào素sù进jìn行xíng分fēn析xī、测cè量liáng或huò估gū算suàn，从cóng而ér得dé出chū评píng价jià性xìng结jié论lùn的de过guò程chéng或huò动dòng作zuò。

「评估」のよくある間違い

• ✕ 評估风险

  ○ 评估风险

  中国語では「评估」と書き、日本語の「評估」とは書きません。