假期

「假期」の例文例文

「假期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天开始放假期了，我很开心。

  明日から休みに入るので、とても嬉しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今年国庆假期的高铁票非常难买，我们不得不提前预订。

  今年の国慶節休暇の高速鉄道のチケットは非常に買いにくいため、私たちは前もって予約しなければなりませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  文化和旅游部发布的数据显示，本轮长假期间的国内旅游人次和消费额均创下新高。

  文化観光部が発表したデータによると、今回の大型連休中の国内観光客数と消費額はともに過去最高を更新しました。

• 日常会話

  你的假期过得怎么样？去哪儿玩了吗？

  休みはどうだった？どこか遊びに行った？

「假期」の意味ごとの使い方

• 休暇

  暑假是孩子们最期待的假期。

  夏休みは子どもたちが最も楽しみにしている休暇です。

• 休日

  假期最后一天，我们一起整理书包。

  休日の最終日に、私たちは一緒にかばんを整理しました。

「假期」の使い方使い方

• 假jià期qī安ān排pái

  休みの予定

  我已经安排好假期了。休みの予定をもう決めました。

• 利lì用yòng假jià期qī

  休みを利用して

  我们利用假期去看爷爷。私たちは休みを利用して祖父に会いに行きます。

• 假jià期qī期qī间jiān

  休みの期間

  假期期间，学校没有课。休みの期間中、学校は授業がありません。

「假期」とよく一緒に使う語

• 假期安排　休みの予定
  （安排：手配する）
• 假期期间　休みの期間
  （期间：期間）
• 度过假期　休みを過ごす
  （度过：過ごす）
• 利用假期　休みを利用して
  （利用：利用する）
• 假期愉快　楽しい休み
  （愉快：楽しい）
• 假期旅游　休みに旅行する
  （旅游：旅行）
• 假期结束　休みが終わる
  （结束：終わる）

「假期」の類義語との違い類義語との違い

假jià期qī: 仕事や学業から離れて休むまとまった時間
节jié日rì: 伝統や宗教で祝われる日
假jià日rì: 暦上や慣習で休むとされる日
休xiū假jià: 労働者などが仕事を離れて取る休みの期間

「假期」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò集jí体tǐ在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi停tíng止zhǐ工gōng作zuò或huò学xué习xí，用yòng于yú休xiū息xī、旅lǚ行xíng或huò处chú理lǐ私sī事shì的de时shí间jiān段duàn。

「假期」のよくある間違い

• ✕ 他请了一个假期。

  ○ 他请了假。

  「请假」は学校や会社に休みを申請する表現なので、休みの期間を表す「假期」とは入れ替えられません。

• ✕ 他正在假期。

  ○ 他正在休假。

  「假期」は一定の休みの期間を指す名詞で、休んでいるという動作や状態には「休假」を使います。