账号

「账号」の例文例文

「账号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的新账号。

  これは私の新しいアカウントです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不经常使用，这个账号可能会被自动注销。

  あまり使わないでおくと、このアカウントは自動的に削除される可能性があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保企业数据安全，员工离职后必须立即注销其所有的内网权限与系统账号。

  企業のデータ安全を確保するため、社員の退職後は直ちにすべての社内アクセス権限とシステムアカウントを削除しなければならない。

• 日常会話

  你那个社交软件的账号是多少？我加你好友吧。

  そのSNSのアカウント教えてよ。友達追加するね。

「账号」の意味ごとの使い方

• 口座番号

  请把银行账号写在纸上。

  銀行の口座番号を紙に書いてください。

「账号」の使い方使い方

• 绑bǎng定dìng账zhàng号hào

  アカウントを紐づける

  我把游戏账号绑定到手机上。ゲームのアカウントを携帯電話に紐づけました。

• 找zhǎo回huí账zhàng号hào

  アカウントを回復する

  用手机号可以找回账号。携帯電話番号でアカウントを取り戻せます。

• 更gēng改gǎi账zhàng号hào信xìn息xī

  アカウント情報を変更する

  我想更改账号信息。アカウント情報を変更したいです。

「账号」とよく一緒に使う語

• 注册账号　アカウントを登録する
  （注册：登録する）
• 登录账号　アカウントにログインする
  （登录：ログインする）
• 账号密码　アカウントのパスワード
  （密码：パスワード）
• 绑定账号　アカウントをひも付ける
  （绑定：紐づける）
• 找回账号　アカウントを取り戻す
  （找回：取り戻す）
• 账号信息　アカウント情報
  （信息：メッセージ）
• 输入账号　アカウントを入力する
  （输入：入力する）

「账号」の類義語との違い類義語との違い

账zhàng号hào: ウェブサイトやアプリでログインや利用者管理に使われる、利用者を特定するための名称や番号を指す
账zhàng户hù: 銀行やオンラインサービスで、資金や情報を記録・管理するための口座やアカウントを指す
用yòng户hù名míng: サービスに登録した、ユーザーを識別するための名前を指す
手shǒu机jī号hào: 携帯電話に割り当てられた電話番号を指す
登dēng录lù名míng: ログイン時に入力する、ログイン用の識別名やIDを指す

「账号」の中国語での定義中国語での定義

在zài网wǎng络luò或huò计jì算suàn机jī系xì统tǒng中zhōng，用yòng于yú识shí别bié用yòng户hù并bìng进jìn行xíng登dēng录lù或huò权quán限xiàn验yàn证zhèng的de名míng称chēng或huò编biān号hào。

「账号」のよくある間違い

• ✕ 我忘记了我的帳号和密码。

  ○ 我忘记了我的账号和密码。

  中国語の簡体字では「账号」と書き、「帳号」とは書きません。