渠道

「渠道」の例文例文

「渠道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以通过正规渠道买票。

  正規のルートを通してチケットを買うことができますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司正在积极开拓海外的销售渠道。

  会社は今、積極的に海外の販売ルートを開拓しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方同意通过外交渠道和平协商解决这一争端。

  双方は外交ルートを通じてこの紛争を平和的に協議・解決することに合意した。

• 日常会話

  你是从什么渠道听到这个内部消息的？

  その内部情報、一体どこから仕入れてきたの？

「渠道」の意味ごとの使い方

• 水路

  这条渠道可以把水送到田里。

  この水路は田んぼまで水を運べます。

「渠道」の使い方使い方

• 信xìn息xī渠qú道dào

  情報チャネル

  公告栏是居民了解活动信息的渠道。掲示板は住民が行事の情報を知るチャネルです。

• 传chuán播bō渠qú道dào

  伝達チャネル

  故事是传播知识的好渠道。物語は知識を伝えるよいチャネルです。

• 供gōng应yìng渠qú道dào

  供給チャネル

  这家商店有稳定的供应渠道。この店には安定した供給チャネルがあります。

「渠道」とよく一緒に使う語

• 销售渠道　販売経路
  （销售：売る）
• 购买渠道　購入経路
  （购买：買う）
• 传播渠道　情報を広める経路
  （传播：広める）
• 服务渠道　サービスの窓口
  （服务：サービス）

「渠道」の類義語との違い類義語との違い

渠qú道dào: 商品や情報が出発点から消費者や受け手に届くまでの、組織的な流通経路やルート。
途tú径jìng: 目標に到達するために取る手段や進む道筋。
方fāng式shì: 物事を行うときの決められたやり方や手順。
通tōng路lù: 人や物が通るために設けられた細長い通り道。

「渠道」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù品pǐn、信xìn息xī或huò力lì量liàng传chuán递dì的de通tōng道dào或huò方fāng式shì，可ké以yǐ指zhǐ实shí际jì的de水shuǐ道dào，也yě常cháng指zhǐ商shāng品pǐn或huò信xìn息xī的de流liú通tōng或huò销xiāo售shòu路lù线xiàn。

「渠道」のよくある間違い

• ✕ 这个产品有什么管道可以买到？

  ○ 这个产品有什么渠道可以买到？

  商品の販売経路をたずねるときは渠道を使い、管道はこの文では水や気体などを通す管や管線を指します。