快递

「快递」の例文例文

「快递」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有你的快递。

  机の上にあなたの荷物がありますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我今天不在家，麻烦把快递放前台吧。

  今日はいませんので、荷物は受付に置いておいていただけますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了降低碳排放，多家企业开始在快递包装中推广绿色环保材料。

  二酸化炭素の排出を抑えるため、多くの企業が宅配便の梱包に環境配慮型素材の普及を進め始めている。

• 日常会話

  外面下大雨了，你那个快递没湿吧？

  外、大雨降ってきたけど、届いた荷物は濡れてない？

「快递」の意味ごとの使い方

• 配達

  快递服务很方便。

  配達サービスはとても便利です。

• 配送

  这家店的快递速度很快。

  この店の配送はとても速いです。

• 速達

  我想用快递寄这份文件。

  この書類を速達で送りたいです。

「快递」の使い方使い方

• 寄jì快kuài递dì

  宅配を送る

  我想给奶奶寄快递。私はおばあちゃんに宅配便を送りたいです。

• 收shōu快kuài递dì

  宅配を受け取る

  爸爸下班后去收快递。お父さんは仕事の後に宅配便を受け取ります。

• 签qiān收shōu快kuài递dì

  宅配を受領する

  妈妈帮我签收快递。お母さんが私の代わりに宅配便を受領してくれます。

• 快kuài递dì包bāo裹guǒ

  宅配の荷物

  快递包裹放在门口。宅配の荷物が玄関前に置いてあります。

• 快kuài递dì单dān号hào

  宅配の伝票番号

  请把快递单号发给我。宅配の伝票番号を私に送ってください。

「快递」とよく一緒に使う語

• 寄快递　宅配を送る
  （寄：送る）
• 收快递　宅配を受け取る
  （收：受け取る）
• 快递包裹　宅配の荷物
  （包裹：小包）
• 快递公司　宅配会社
  （公司：会社）
• 快递收件人　宅配の受取人
  （收件人：受取人）
• 快递延误　宅配が遅れる
  （延误：遅れる）
• 快递单号　宅配の伝票番号
  （单号：追跡番号）
• 快递地址　宅配の届け先
  （地址：住所）
• 快递费用　宅配料金
  （费用：費用）

「快递」の類義語との違い類義語との違い

快kuài递dì: 宅配便で送られてくる荷物
包bāo裹guǒ: 中に品物を入れて包んだり箱に入れたりした送り物
邮yóu件jiàn: 郵便局や宅配会社を通して送られる手紙や小包
快kuài递dì员yuán: 荷物を受取人のところまで運び、直接渡す人

「快递」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ包bāo裹guǒ、信xìn件jiàn等děng从cóng一yí地dì运yùn到dào另lìng一yí地dì并bìng交jiāo付fù收shōu件jiàn人rén的de服fú务wù，通tōng常cháng强qiáng调diào较jiào快kuài的de时shí效xiào性xìng和hé上shàng门mén送sòng达dá。

「快递」のよくある間違い

• ✕ 请收签你的快递。

  ○ 请签收你的快递。

  「签收」は宅配便を受け取って署名する意味の決まった動詞なので、「收签」と逆にしません。

• ✕ 快递人来了。

  ○ 快递员来了。

  宅配便を配達する人は「快递员」といい、「快递人」とは通常いいません。