准zhǔn时shí

意味

時間どおりである

解説

時間どおりに行動すること。会議や待ち合わせに遅れないことを示し、予定や約束を守ることへの期待や評価を表す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や友人との待ち合わせなど、決めた時間を守る場面で幅広く使われます。「時間通りに来てください」と念押ししたり、「彼はいつも時間に正確だ」と人を褒めたりする際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• 按时

  時間通りに、期日通りに　（スケジュールや締め切りを守るニュアンスが強い表現です。）

• 守时

  時間を守る　（時間厳守という習慣や人柄を表す際によく使われます。）

• 不早不晚

  早すぎず遅すぎず、ちょうどよく　（ぴったりその時間であることを口語的に表す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我一定准时到。

  わかりました、必ず時間通りに行きます。

• 没问题，放心吧。

  問題ありません、安心してください。

よくある間違い

• ✕ 我准时了。

  ○ 我准时到了。

  「准时」は副詞や形容詞として使うため、動作を表す動詞「到」を補う必要があります。