通话

「通话」の例文例文

「通话」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想和妈妈通话。

  お母さんと電話で話したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开车的时候请不要拿手机通话。

  運転中は携帯電話を手にとって通話しないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国领导人昨晚就双边贸易问题举行了视频通话。

  両国の首脳は昨夜、二国間貿易問題についてテレビ会談を行いました。

• 日常会話

  这里信号太差了，等我回家再跟你通话吧。

  ここは電波が悪すぎるから、家に帰ってからまた電話するね。

「通话」の意味ごとの使い方

• 通話

  这次通话很短，我们很快就说完了。

  今回の通話は短く、私たちはすぐに話し終えました。

• 通話中

  电话显示通话中，请稍后再拨。

  電話には「通話中」と表示されているので、後でもう一度かけてください。

「通话」の使い方使い方

• 正zhèng在zài通tōng话huà

  通話中だ

  我正在通话，手机突然没电了。私は通話中に、携帯電話の電池が突然切れました。

• 与yǔ客kè户hù通tōng话huà

  顧客と通話する

  店长每天与客户通话。店長は毎日顧客と通話します。

• 进jìn行xíng通tōng话huà

  通話を行う

  我们通过电脑进行通话。私たちはパソコンで通話を行います。

「通话」とよく一緒に使う語

• 和朋友通话　友達と電話で話をする
  （朋友：友達）
• 跟家人通话　家族と電話で話をする
  （家人：家族）
• 与客户通话　顧客と電話で話をする
  （客户：顧客）
• 和同事通话　同僚と電話で話をする
  （同事：同僚）
• 和对方通话　相手と電話で話をする
  （对方：相手）

「通话」の類義語との違い類義語との違い

通tōng话huà: 電話を通して相手と声で会話を行うこと
打dǎ电diàn话huà: 相手に電話をかける動作
接jiē电diàn话huà: かかってきた電話に出て応答する動作
联lián系xì: 人や機関と連絡を取り合って用件や情報を伝えること
聊liáo天tiān: 気軽に相手と雑談すること

「通话」の中国語での定義中国語での定義

在zài电diàn话huà或huò语yǔ音yīn通tōng信xìn中zhōng，双shuāng方fāng通tōng过guò线xiàn路lù或huò无wú线xiàn交jiāo换huàn声shēng音yīn并bìng进jìn行xíng交jiāo谈tán的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài

「通话」のよくある間違い

• ✕ 我正在和朋友打通话。

  ○ 我正在和朋友通话。

  「通话」の前に「打」は置かず、電話をかける動作を表すときは「打电话」と言います。