我wǒ到dào了le！

意味

着いたよ！

解説

着いたことを相手に知らせるひと言。学校などに着いた直後、友達や家族に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル待ち合わせ場所や目的地に到着した直後に、友達や家族へLINEや電話などで知らせる定番の表現です。「着いたよ！」という気軽な報告で、日常会話で非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• 我快到了！

  もうすぐ着くよ！　（目的地に到着する直前の連絡に使います。）

• 我已经到了。

  もう到着しています。　（より客観的で、少し落ち着いた響きになります。）

• 我到家了！

  家に帰り着いたよ！　（帰宅の無事を家族や友達に知らせる表現です。）

言われたときの返し方

• 好，我马上出来！

  わかった、すぐ外に出るね！

• 你在哪里？我去找你。

  どこにいる？迎えに行くよ。

よくある間違い

• ✕ 我去了！（着いたよ、の意味で使うこと）

  ○ 我到了！

  「去」は「行く」という動作を表すため、到着した報告には「到」を使います。