答应

「答应」の例文例文

「答应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸答应给我买新衣服。

  お父さんは私に新しい服を買ってくれると約束した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  既然你已经答应了别人，就一定要按时完成。

  人に約束した以上は、絶対に期日通りにやり遂げなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方经过多次协商，最终答应在合同中加入补充条款。

  双方は度重なる協議を経て、最終的に契約書へ追加条項を盛り込むことを承諾した。

• 日常会話

  说话算数，你可不许反悔，答应我！

  言ったことは守ってね、後から取り消すのはなしだよ、約束して！

「答应」の意味ごとの使い方

• 承諾する

  我答应借给同学一支铅笔。

  私はクラスメートに鉛筆を1本貸すと承諾した。

• 同意する

  同学请我坐这里，我答应了。

  クラスメートがここに座ってと言ったので、私は同意した。

「答应」の使い方使い方

• 答dā应yìng我wǒ

  私に約束する

  妈妈答应我周末去公园。母は私に週末公園へ行くと約束した。

• 答dā应yìng帮bāng忙máng

  手伝うと約束する

  小明答应帮忙收拾教室。小明は教室の片付けを手伝うと約束した。

「答应」とよく一緒に使う語

• 答应帮忙　手伝うと約束する
  （帮忙：手伝う）
• 答应老师认真学习　先生に真面目に勉強すると約束する
  （老师：先生）
• 答应同学一起去　同級生と一緒に行くと約束する
  （同学：同級生）

「答应」の類義語との違い類義語との違い

答dā应yìng: 返事で受け入れを示し、頼まれたことをやると約束する。
同tóng意yì: 意見や要求に賛成して受け入れる。
回huí答dá: 質問や呼びかけに対して答えを返す。
承chéng诺nuò: 言葉や行動で今後の義務や約束を正式に受け入れる。
约yuē定dìng: 時間や場所など具体的なことを事前に取り決めて約束する。

「答应」の中国語での定義中国語での定義

回huí答dá并bìng表biǎo示shì接jiē受shòu请qǐng求qiú或huò承chéng担dān义yì务wù，多duō用yòng于yú口kóu语yǔ。

「答应」のよくある間違い

• ✕ 答应帮忙我

  ○ 答应我帮忙

  「答应」の後ろに人を置いて、その人に何かをすると約束する形では「答应我帮忙」と言い、「答应帮忙我」とは言いません。

• ✕ 答应我一个问题

  ○ 回答我一个问题

  質問に答えるという意味では「答应」ではなく「回答」を使い、「答应」は頼みを受け入れたり何かをすると約束したりする場合に使います。