居然

「居然」の例文例文

「居然」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天居然下雪了。

  今日、なんと雪が降った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时从不迟到的他，今天居然睡过头了。

  普段は決して遅刻しない彼が、今日はなんと寝坊してしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家成立仅两年的初创公司，居然在短时间内战胜了众多传统巨头。

  設立からわずか二年のこのスタートアップ企業が、意外にも短期間で多くの老舗大手を打ち破った。

• 日常会話

  你居然连这件事情都不知道？

  あなた、まさかこのことすら知らなかったの？

「居然」の意味ごとの使い方

• まさか

  妹妹居然学会了骑自行车。

  妹がまさか自転車に乗れるようになるとは。

• なんと

  弟弟居然把蛋糕全吃完了。

  弟はなんとケーキを全部食べ終えた。

• 思いがけず

  那只小狗居然自己找到了回家的路。

  その犬は思いがけず自分で家への道を見つけた。

「居然」の使い方使い方

• 居jū然rán答dá错cuò了le

  意外にも答えを間違える

  小明居然答错了这道很简单的题。小明は意外にもこのとても簡単な問題を解き間違えた。

「居然」とよく一緒に使う語

• 居然来了　意外にも来た
  （来：来る）
• 居然忘了　意外にも忘れた
  （忘：忘れる）
• 居然同意了　意外にも同意した
  （同意：同意する）
• 居然成功了　意外にも成功した
  （成功：成功する）
• 居然发现了　意外にも気づいた
  （发现：気づく）

「居然」の類義語との違い類義語との違い

居jū然rán: 予想外のことに対して驚きや不信を示す副詞で、主語に続けて使い場面により皮肉を帯びることがある。
竟jìng然rán: 予想に反して物事が実際にそうなったことを表し、驚きや信じがたい気持ちを伝える副詞。
反fǎn而ér: 期待や通常の流れと逆の結果や行動になったことを示し、逆説的な結果を強調する副詞。

「居然」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà人rén对duì与yǔ预yù期qī或huò常cháng理lǐ不bù符fú的de事shì实shí感gǎn到dào惊jīng讶yà或huò不bú信xìn，常cháng置zhì于yú主zhú语yǔ之zhī后hòu、谓wèi语yǔ之zhī前qián，用yòng以yǐ强qiáng调diào出chū人rén意yì料liào的de结jié果guǒ或huò行xíng为wéi。

「居然」のよくある間違い

• ✕ 他居然地答错了。

  ○ 他居然答错了。

  「居然」は副詞なので、通常は「地」を付けずに動詞の前に置きます。

• ✕ 他答错居然了。

  ○ 他居然答错了。

  「居然」は通常、主語の後で述語の前に置き、動詞の後には置きません。