进展

「进展」の例文例文

「进展」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手术的进展怎么样？

  手術の進み具合はどうですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方正在调查这个案子，目前还没有新的进展。

  警察はこの事件を捜査中ですが、今のところまだ新たな進展はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方就经贸合作展开了深入讨论，并取得了突破性进展。

  双方は経済貿易協力について突っ込んだ議論を行い、画期的な進展を遂げました。

• 日常会話

  你们俩聊得挺好，最近感情有什么进展没有？

  二人とも仲良さそうだけど、最近関係に進展はあった？

「进展」の意味ごとの使い方

• 進捗

  我每天记录学习进展。

  私は毎日、学習の進捗を記録します。

• 前進

  修路工作有了进展。

  道路工事は前進しました。

「进展」の使い方使い方

• 学xué习xí进jìn展zhǎn

  学習の進捗

  我向老师报告学习进展。私は先生に学習の進み具合を報告します。

• 工gōng作zuò进jìn展zhǎn

  仕事の進捗

  这项工作的进展很顺利。この仕事の進捗はとても順調です。

• 没méi有yǒu进jìn展zhǎn

  進展がない

  这个计划没有进展。この計画は進展がありません。

「进展」とよく一緒に使う語

• 工作进展　仕事の進み具合
  （工作：仕事）
• 学习进展　学習の進み具合
  （学习：勉強する）
• 项目进展　プロジェクトの進み具合
  （项目：項目）
• 进展缓慢　進展が遅い
  （缓慢：ゆっくり）
• 取得进展　進展を遂げる
  （取得：入手する）
• 研究进展　研究の進み具合
  （研究：研究する）
• 进展迅速　進展が速い
  （迅速：迅速）
• 进展情况　進展状況
  （情况：状況）

「进展」の類義語との違い類義語との違い

进jìn展zhǎn: 物事が進んで成果や変化の兆しが現れる状態。
进jìn步bù: 能力や技術や仕事の状態が向上して前より進んでいる状態。
发fā展zhǎn: 社会や事業などが時間をかけて広がり成長していく状態。
进jìn程chéng: 物事が進んでいく中の段階や流れ。
进jìn度dù: 予定や計画に対して現在どのくらい進んでいるかを示す程度。

「进展」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ代dài事shì件jiàn、工gōng作zuò或huò研yán究jiū在zài推tuī进jìn过guò程chéng中zhōng出chū现xiàn的de成chéng果guǒ、变biàn化huà或huò可kě观guān察chá到dào的de迹jì象xiàng，作zuò为wéi名míng词cí表biǎo示shì当dāng前qián的de推tuī进jìn状zhuàng态tài或huò阶jiē段duàn。

「进展」のよくある間違い

• ✕ 事情有進展吗？

  ○ 事情有进展吗？

  中国語で「進展」を書くときは、簡体字の「进展」を使い、日本語の「進展」は使いません。

• ✕ 事情有进步吗？

  ○ 事情有进展吗？

  出来事や作業の進み具合をたずねるときは「进展」を使い、「进步」は能力や状態が前よりよくなる場合に使います。