实际

「实际」の例文例文

「实际」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  实际上，他不是中国人。

  実際のところ、彼は中国人ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  做计划的时候，一定要结合实际。

  計画を立てる時は、必ず現実の状況に合わせなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  任何理论都必须经受实际检验，才能证明其正确性。

  いかなる理論も実践による検証を経て初めて、その正しさを証明することができる。

• 日常会話

  别说得那么好听，来点儿实际的吧。

  そんなきれいごとはいいから、もっと現実的な話をしようよ。

「实际」の使い方使い方

• 很hěn实shí际jì

  現実的だ

  小明很实际，考试前只复习不会的题。小明は現実的で、試験前はできない問題だけ復習する。

• 实shí际jì问wèn题tí

  実際の問題

  老师先说明实际问题，再告诉我们怎么做。先生はまず実際の問題を説明し、それから私たちにどうすればよいかを教える。

「实际」とよく一緒に使う語

• 实际情况　実際の状況
  （情况：状況）
• 实际问题　実際の問題
  （问题：問題）
• 实际生活　実際の生活
  （生活：暮らし）
• 实际需要　実際に必要なもの
  （需要：必要がある）
• 实际行动　実際の行動
  （行动：行動する）
• 实际效果　実際の効果
  （效果：効果）

「实际」の類義語との違い類義語との違い

实shí际jì: 計画や想像とは違い、現に起きている事実や状態を指す語。
现xiàn实shí: 現在の時点で存在する事実や状況を表す語。
真zhēn实shí: うそや偽りがなく、本当にそうである様子。
真zhēn正zhèng: 本当にその性質や価値を持っていることを表す様子。

「实际」の中国語での定義中国語での定義

描miáo述shù脱tuō离lí理lǐ论lùn或huò想xiǎng象xiàng，在zài实shí践jiàn中zhōng确què实shí存cún在zài或huò发fā生shēng的de真zhēn实shí情qíng况kuàng

「实际」のよくある間違い

• ✕ 实际我不知道。

  ○ 实际上我不知道。

  「実際には」と文全体を修飾する副詞として使うときは、通常「实际上」とします。