响

「响」の例文例文

「响」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下课铃响了，我们出去玩吧。

  授業終わりのチャイムが鳴ったから、外へ遊びに行こう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面的雷声响个不停，看来马上要下一场大雨了。

  外で雷がしきりに鳴り響いている、どうやらもうすぐ大雨が降りそうだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  演讲结束后，全场响起了经久不息的热烈掌声。

  講演が終わると、会場にはいつまでも鳴りやまない割れんばかりの拍手が響き渡った。

• 日常会話

  你听，是不是厨房的微波炉响了？

  ねえ聞いて、キッチンの電子レンジ鳴ったんじゃない？

「响」の使い方使い方

• 手shǒu机jī响xiǎng了le

  携帯が鳴った

  手机响了，我马上接电话。携帯が鳴ったので、私はすぐに電話に出た。

• 门mén铃líng响xiǎng了le

  ドアベルが鳴った

  有人按门铃，门铃响了。誰かがインターホンを押して、ドアベルが鳴った。

• 闹nào钟zhōng响xiǎng了le

  目覚ましが鳴った

  早上七点，闹钟响了。朝七時に、目覚ましが鳴った。

「响」とよく一緒に使う語

• 电话响　電話が鳴る
  （电话：電話）
• 门铃响　ドアベルが鳴る
  （门铃：呼び鈴）
• 闹钟响　目覚まし時計が鳴る
  （闹钟：目覚まし時計）
• 警报响　警報が鳴る
  （警报：警報）
• 铃声响　ベルの音が鳴る
  （铃声：着信音）

「响」の類義語との違い類義語との違い

响xiǎng: 音を出して周囲に届く。
发fā出chū: 音や声を外に向けて出す。
听tīng见jiàn: 耳で音や声を聞く。

「响」の中国語での定義中国語での定義

发fā出chū声shēng音yīn，使shǐ人rén或huò周zhōu围wéi能néng听tīng到dào。

「响」のよくある間違い

• ✕ 门铃听见了

  ○ 门铃响了

  「听见」は音を聞く側について使う語なので、ドアベルが音を出したことは「响」で表します。

• ✕ 我响了门铃

  ○ 我按响了门铃

  「响」を人が物を鳴らす意味の他動詞として使うことはできないので、人が鳴らしたときは「按响了门铃」と言います。