声音の意味は「音・声」中国語のピンイン・音声・例文

「声音」の例文例文

夜yè里lǐ 我wǒ 听tīng到dào声shēng音yīn，但dàn 看kàn 不bú 到dào 人rén。

夜に音が聞こえたが、人は見えなかった。

「声音」の学習データ

覚えやすい語モチタンで学習した 52 人の結果

100%意味を選ぶ問題の正答率

2秒答えるまでの時間（中央値）

「声音」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
你的声音真好听。
あなたの声は本当に素敵ですね。
初中級（HSK3〜4級）
外面下着大雨，连说话的声音都听不清了。
外は大雨が降っていて、話し声さえはっきりと聞こえません。
上級（HSK5〜6級）
在制定相关政策时，政府应当认真倾听来自基层民众的声音。
関連政策を策定する際、政府は草の根の民衆の声を真摯に聞き届けるべきである。
日常会話
太吵了，把手机的声音调小一点吧。
うるさすぎるから、スマホの音をもう少し小さくしてよ。

「声音」の意味ごとの使い方

声
孩子的声音很大。
子どもの声が大きい。
音声
请听这段声音。
この音声を聞いてください。

「声音」のコアイメージコアイメージ

空気や物体の振動が耳に伝わって感知される聞こえる音。

「声音」の使い方使い方

听tīng到dào声shēng音yīn

音が聞こえる

我听到声音后打开了门。音が聞こえたので、ドアを開けました。
发fā出chū声shēng音yīn

音を出す

小鸟发出好听的声音。小鳥がきれいな音を出します。
没méi有yǒu声shēng音yīn

音がない

电视关了，房间里没有声音。テレビを消すと、部屋には音がありません。

「声音」とよく一緒に使う語

听到声音　音が聞こえる
（听到：聞こえる）
发出声音　音を出す
（发出：出す）
声音很大　音が大きい
（大：大きい）
声音很小　音が小さい
（小：小さい）
声音悦耳　音が耳に心地よい
（悦耳：耳当たりが良い）
声音清楚　声がはっきりしている
（清楚：はっきりしている）
响起声音　音が鳴り響く
（响起：鳴り響く）

「声音」の類義語との違い類義語との違い

声shēng音yīn: 耳に聞こえる振動による音で、人の声や周囲の音も含む。
声shēng: 口やのどから出て耳に聞こえる音で、人や動物が出す音を指す。

「声音」の中国語での定義中国語での定義

由yóu 物wù体tǐ 或huò 空kōng气qì 振zhèn动dòng 产chǎn生shēng 并bìng 能néng 被bèi 耳ér朵duǒ 感gǎn知zhī的de 声shēng 响xiǎng，包bāo括kuò 人rén 的de 说shuō话huà 声shēng、物wù体tǐ 的de 声shēng音yīn和hé 环huán境jìng 噪zào音yīn。

「声音」の語源語源

「声音」は『声』と『音』を組み合わせた語で、『声』は人や動物が発する発声を指し、『音』は物体や空気の振動による音を指すため、両者を合わせて耳で聞こえるあらゆる音を表す語になった。

「声音」のコラムコラム

日常では人の声や周囲の音をまとめて『声音』といい、音量を表すときは『声音大』や『声音小』、電話や会話で聞き取りにくいときは『听不清他的声音』のように言う。

「声音」のよくある間違い

✕ 发声音
○ 发出声音
「音を出す」という意味で動作を表すときは、通常「发出声音」といい、「发声音」とは言いません。
✕ 声音很高
○ 声音很大
音量が大きいという意味では「声音大」といい、「声音高」は主に声の高さが高いという意味になります。

声音の日本語と中国語における意味や使い方の違い

中国語の「声音」は耳に聞こえるあらゆる音を指すのに対し、日本語の「声音」は主に人の声の調子や響きを指します。

日本語の「声音」は一般に「こわね」と訓読され、人の感情や声色を表す文芸的な表現として用いられます。また、「有声音」や「和声音」などの言語学や音楽の専門用語では「せいおん」と音読されるのが特徴です。一方、中国語の声音（shēngyīn・音、声）は、人の話し声だけでなく、物音や機械音、自然現象の音まで幅広く含む日常的な基本名詞です。

項目	日本語の「声音」	中国語の「声音」
主な読み方	こわね、せいおん、せいいん	shēngyīn
指し示す範囲	人の声の調子・響き、または専門用語の音声	人の声、動物の鳴き声、物音、機械音など全般
使用される場面	小説などの文章表現や専門用語	日常会話から公の文章まで幅広く使用

中国語では日本語のように「声」と「物音」を別の語に分けず、どちらも声音（shēngyīn・音、声）で表せます。

外面传来了奇怪的声音。（外から奇妙な物音が聞こえてきた。）

她的声音很温柔。（彼女の声はとても優しい。）

声音（こわね）や口調を表す中国語の使い分け

日本語の「声音（こわね）」が持つ声の調子や感情のニュアンスは、中国語では形容詞を添えた表現や別の語彙に言い換えて表します。

日本語の小説などで見かける「穏やかな声音」「低い声音」といった描写は、中国語では声音（shēngyīn・音、声）の前に状態を表す語を補って表現します。

穏やかな声音：温和的声音（wēnhé de shēngyīn・穏やかな声）
低い声音：低沉的声音（dīchén de shēngyīn・低く沈んだ声）
冷たい声音：冰冷的声音（bīnglěng de shēngyīn・冷淡な声）

また、声の響きそのものではなく話しぶりや口調に焦点を当てる場合は、中国語では语气（yǔqì・口調、語気）や语调（yǔdiào・イントネーション、語調）を用いて表現を使い分けると自然です。

他用低沉的声音回答了问题。（彼は低い声音で質問に答えた。）

从她的语气中听得出不满。（彼女の口調から不満が聞き取れる。）

「声音」のよくある質問

Q. 「声音」は人の声だけを指す言葉ですか？

人の声だけでなく、物音や周りの音も含みます。人や動物の口から出る声に限って言うときは「声」に当たる「声」を使うことが多いです。

Q. 人が見えないのに聞こえた音にも「声音」を使えますか？

使えます。人の声か物音か分からなくても、耳で聞こえた音なら「声音」と言えます。「夜里我听到声音，但看不到人」は「夜に音が聞こえたが、人は見えなかった」という意味になります。

Q. 中国語の「声音」の発音とピンインは？

ピンインは「shēngyīn」で、声調はどちらも第1声（高く平らに伸ばす音）です。中国語の「声音」は名詞で、人の話し声から物音、自然の音まで、耳に聞こえるあらゆる音を表す最も基本的な単語です。日常会話でも非常によく使われます。

Q. 中国語の「声音」は人の声以外にも使えますか？

はい、物音や機械音、動物の鳴き声、自然現象の音などあらゆる音に使えます。日本語では「声」と「音」を明確に区別しますが、中国語の「声音」はその両方を包括します。「你的声音很好听（あなたの声はとても素敵だ）」のように人の声にも、「这是什么声音？（これは何の音ですか？）」のように物音にも使えます。

Q. 日本語の「声音（こわね）」との違いは何ですか？

意味の広さと使われる場面が異なります。日本語の「声音（こわね）」は主に声の調子や音色を指す文語的な表現です。一方、中国語の「声音（shēngyīn）」は人の声だけでなく日常の物音まで幅広く表す基本語で、会話でも文章でも頻繁に使われます。なお日本語でも「せいおん」と読めば声と音の両方を指します。

Q. 「声が大きい」「小さい」は中国語でどう表現しますか？

「声音很大」「声音很小」と表します。音量の大小を言うときは形容詞の「大」や「小」を組み合わせます。「请声音小一点（もう少し声を小さくしてください）」や「他的声音太大了（彼の声は大きすぎる）」のように、日常会話で音量を指示したり描写したりする際によく使われます。

Q. 中国語の「声音」と「噪音」はどう使い分けますか？

「声音」は中立的な音全般を指し、「噪音」は不快な騒音を指します。心地よい声や単なる物音には「声音」を使い、工事の音や耳障りな生活音などには「噪音（zàoyīn）」を用います。たとえば「听到了奇怪的声音（奇妙な音が聞こえた）」に対して、迷惑な音には「这里的噪音太吵了（ここの騒音はうるさすぎる）」のように使い分けます。

声音

「声音」の発音・読み方