「电影」の例文例文
「电影」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 137 人の結果
100%意味を選ぶ問題の正答率
96.1%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「电影」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你喜欢看中国电影吗？
中国の映画を見るのは好きですか？
- 初中級（HSK3〜4級）
快点走吧，电影马上就要开始了。
早く行こう、映画がもうすぐ始まっちゃうよ。
- 上級（HSK5〜6級）
优秀的电影作品不仅能带来视觉享受，更能深刻反映社会现实。
優れた映画作品は視覚的な楽しみをもたらすだけでなく、社会の現実を深く反映することもできる。
- 日常会話
最近有什么好看的电影推荐吗？
最近何かおすすめの面白い映画ある？
「电影」の意味ごとの使い方
- 映像作品
这部电影只有十分钟。
この映像作品は10分しかありません。
- フィルム
这部电影没有声音。
このフィルムには音がありません。
ゲームで覚える・約 1 分
电影 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「电影」のコアイメージコアイメージ
スクリーンや画面に映る連続した場面のつながりが時間の流れを作り出す映像の塊。
「电影」の使い方使い方
「电影」とよく一緒に使う語
「电影」の類義語との違い類義語との違い
电影: スクリーンや画面に映る連続した映像で、物語や出来事を見せる作品。
影片: 映画や映像作品を指す書き言葉。
片子: 口語で映画や映像作品を呼ぶくだけた言い方。
动画片: 絵や画像を動かして作る映像作品。
纪录片: 現実の出来事や人を記録して伝える映像作品。
「电影」の中国語での定義中国語での定義
「电影」の語源語源
「电」と「影」の組み合わせで成る語で、「电」は映写に用いる電気や電灯を想起させ、「影」は映し出された像を示し、電気で映写される影の連続として映画概念を表現したもの。
「电影」のコラムコラム
- 話し言葉では単に「电影」で通じ、作品の種類を示したいときは「纪录片」「动画片」「商业片」などジャンル語を添えて区別することが多い。
「电影」のよくある間違い
✕ 这本电影
○ 这部电影
映画を作品として数えるときは量詞「部」を使い、本を数える「本」は使いません。
「电影」のよくある質問
Q. 「电影」と「影片」はどう使い分けますか？
どちらも映画や映像作品を指せますが、「电影」は会話で普通に使い、「影片」は書き言葉で作品を説明するときに使うことが多いです。
Q. 「映画館」は中国語で「电影」と言えますか？
「电影」は映画という作品を指すので、映画館を言うときは「电影院」と言います。「去看电影」は映画を見に行くという意味になります。
Q. 中国語「电影」の読み方や発音のコツは何ですか？
ピンインは diànyǐng です。カタカナ表記ではディエンインに近いです。第4声（上から急降下）と第3声（低く抑える音）の組み合わせです。前半の diàn は高い位置から鋭く落とし、後半の yǐng は低く落ち着いたトーンで発声すると自然なリズムになります。
Q. なぜ「電気の影」で映画という意味になるのですか？
電灯の光を使ってフィルムの影をスクリーンに映し出す仕組みから生まれた言葉です。中国に映画が伝わった清朝末期、電気の光によって動く影絵を投影する様子から「電影」と呼ばれるようになり、それが現代まで定着しました。電気仕掛けの影の像という当時の新しい映像体験を表しています。
Q. 「电影」の漢字は繁体字や日本語とどう違いますか？
簡体字では「电影」、台湾や香港などで使われる繁体字では「電影」と書きます。日本語の漢字「電」「影」と比較すると、簡体字の「电」は雨冠が省略された字体になっています。「影」の部分は簡体字・繁体字・日本語の漢字のすべてで同じ形が使われます。
Q. 映画を数えるときの量詞（助数詞）は何を使いますか？
作品そのものを数える場合は「部（bù）」、上映の回数を数える場合は「场（chǎng）」を使います。例えば、作品単位なら「一部电影（yí bù diànyǐng／1本の映画）」、映画館での上映の回なら「一场电影（yì chǎng diànyǐng／映画1回の上映）」のように使い分けます。
Q. 「电影」を使ったよく使う言葉やフレーズは何ですか？
映画館を指す「电影院（diànyǐngyuàn）」やチケットの「电影票（diànyǐngpiào）」がよく使われます。また映画を見る動作には動詞「看」を使い、「看电影」と言います。人に会う意味の「见」は使えません。例文：我想买两张电影票。（映画のチケットを2枚買いたいです。）
Q. 「电影」と「电视剧」や「影片」の違いは何ですか？
「电影」は劇場映画を指します。一方、「电视剧（diànshìjù）」はテレビなどの連続ドラマを意味します。また「影片（yǐngpiàn）」は映画作品全般を指すやや硬い表現で、動画や映像全般を表すこともあります。アニメーション作品は「动画电影」や「动画片」と呼ばれます。
この単語が載っているページ
「电影」に関連する単語
ほかに「フィルム」と訳せる単語
ほかに「映像作品」と訳せる単語
ほかに「映画」と訳せる単語
「メディア」の仲間の単語
「作品と音楽・楽器」の仲間の単語
「电影」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1