「继续」の例文例文
「继续」の学習データ
モチタンで学習した 117 人の結果
99.2%意味を選ぶ問題の正答率
88.4%つづり（書き取り）問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「继续」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
吃完饭后，我们继续走吧。
ご飯を食べ終わったら、歩き続けましょう。
- 初中級（HSK3〜4級）
虽然遇到了很多困难，但他依然选择继续前进。
多くの困難に直面したものの、彼はそれでも前進し続けることを選びました。
- 上級（HSK5〜6級）
两家企业达成共识，未来将在新能源领域继续深化战略合作。
両社は合意に達し、今後新エネルギー分野において戦略的協力を継続して深めていくことになりました。
- 日常会話
别停啊，你继续！
手を止めないで、そのまま続けて！
「继续」の意味ごとの使い方
- 継続する
雨停了以后，比赛继续。
雨がやんだ後、試合は続きます。
ゲームで覚える・約 1 分
继续 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「继续」のコアイメージコアイメージ
中断せずそのまま行動や話をつなげる動き
「继续」の使い方使い方
「继续」とよく一緒に使う語
「继续」の類義語との違い類義語との違い
继续: 中断せずにそのまま行動や話を続けること
接着: 前の行動や話のあとに続けて次のことを行うこと
持续: ある状態や動作が長い時間止まらずに続くこと
延续: 事柄や状態をそのまま次の期間や場面に引き続けること
保持: ある状態を変えずにそのまま保つこと
「继续」の中国語での定義中国語での定義
「继续」の語源語源
「继续」は簡体字の語で、元は「繼續」と書き、構成は「继」と「续」で、「继」は順につぎ受け継ぐ意味、「续」はつなげて延ばす意味を持ち、二字が合わさって物事を途切れさせずに進めることを表す。
「继续」のコラムコラム
- 日常では相手に話や動作を続けてほしいときに「请继续…」と丁寧に頼んだり、単に「继续」と促して話を再開させることが多い点を覚えておくと便利。
「继续」のよくある間違い
✕ 继续我学习
○ 我继续学习
「私は勉強を続ける」と言うときは、主語の我を继续の前に置き、「我继续学习」とします。
「继续」のよくある質問
Q. 「继续」と「接着」はどう使い分けますか？
「继续」は中断していた行動を再開したり、同じ行動をそのまま続けたりするときに使います。「接着」は前の行動のあとに、続けて次の行動をするときに使います。
Q. 「继续」のピンインと発音のコツは何ですか？
ピンインは「jìxù」で、声調はどちらも第4声です。発音のコツは、2音とも上から下へ強く息を吐き捨てるように音を一気に下げることです。特に「xù」は日本語の「シュ」ではなく、口笛を吹くように唇を丸めてすぼめた形のまま発音する「ü」の音になる点に注意しましょう。
Q. 「继续」の文型や文法ルールを教えてください。
「继续」は主に動詞として使い、「继续＋動詞」で「〜し続ける」という意味を表します。例えば「继续工作（仕事を続ける）」のように使います。また「继续＋名詞」の形で「继续学业（学業を継続する）」のように目的語を直接取ることも可能です。名詞として文頭で主語になることもあり、幅広い場面で活用されます。
Q. 「继续」と「持续」の違いは何ですか？
動作を自発的に再開・維持するか、状態が自然に続いているかの違いです。「继续」は人の意志による動作の中断後の再開や継続を表し、「请继续（続けてください）」と使えます。一方「持续」は天候や景気、傾向など客観的な状態が途切れず続くことを指し、「持续高温（高温が続いている）」のように使い、人に対して促す文には使えません。
Q. 「继续」と「坚持」はどう使い分けますか？
困難に耐えて努力して続けるかどうかが異なります。「继续」は単に動作を「続ける」という事実を表すのに対し、「坚持」は困難や苦痛があっても諦めずに「堅持する」「粘り強くやり抜く」という強い意志のニュアンスを含みます。例えば日々の運動を投げ出さずに粘り強く継続する場合は「坚持运动」と表現するのが自然です。
Q. 「继续」と「接着」の違いは何ですか？
同じ動作の継続か、直後の次動作への移行かの違いです。「继续」は同じ動作をそのまま維持・再開することに焦点を当てます。一方「接着」は「次に引き続いて」「それから」という意味で、前の事柄の直後に別の動作へ移る場合によく使われます。例えば「接着说（話の続きをする・次に話す）」など順序の接続として多用されます。
Q. 「继续下去」とはどのような意味ですか？
「このまま〜し続けていく」という意味で、現在の動作や状態が未来に向かって継続することを表します。方向補語の「下去」を組み合わせた表現で、「这种生活不能再继续下去了（このような生活はこれ以上続けられない）」のように、現状の継続やこれからの展望を語る際によく用いられます。
Q. 「继续」を使った励ましや応援の定番表現は？
相手の努力を称えつつ励ます定番フレーズとして「请继续努力（引き続き努力してください）」や「继续加油（この調子で頑張って）」がよく使われます。日常会話はもちろん、ビジネスで取引先や部下に対して「今後も継続してお願いしたい」と好意的に激励・応援する場面でも自然に活用できます。
Q. 簡体字の「继」は日本の「継」と違いますか？
はい、字形が異なります。中国の簡体字「继」は、繁体字「繼」を簡略化した文字です。日本の新字体「継」は糸へんに「米＋斤」と書きますが、簡体字「继」の右側は「米」を崩した独自の字形になっています。手書きする際は日本の漢字と混同しないよう注意が必要です。
「继续」に関連する単語
ほかに「継続する」と訳せる単語
ほかに「続ける」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
発音が似ている単語
「继续」は英語では
「继续」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1