过去

「过去」の例文例文

「过去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我过去住在中国。

  私は以前、中国に住んでいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着科技的发展，现在的生活比过去方便多了。

  科学技術の発展に伴い、今の生活は以前よりもずっと便利になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业彻底打破了过去单一的经营模式，成功实现了产业多元化转型。

  その企業は以前の単一な経営モデルを完全に打破し、産業の多角化への転換に成功しました。

• 日常会話

  你现在的发型比过去好看多了！

  今の髪型、以前よりずっと似合っているよ！

「过去」の意味ごとの使い方

• 過去

  我们要记住过去。

  私たちは過去を覚えておかなければならない。

• かつて

  过去，这里是一片森林。

  かつて、ここは森だった。

「过去」の使い方使い方

• 过guò去qù经jīng常cháng

  以前はしばしば

  过去我经常和朋友一起骑自行车。以前はしばしば友達と一緒に自転車に乗った。

• 过guò去qù有yǒu时shí候hòu

  以前はときどき

  过去我有时候在公园画画。以前はときどき公園で絵を描いた。

• 过guò去qù很hén少shǎo

  以前はめったに〜しなかった

  过去我很少喝牛奶。以前はめったに牛乳を飲まなかった。

「过去」とよく一緒に使う語

• 过去经常　以前はよく
  （经常：よく）
• 过去总是　以前はいつも
  （总是：いつも）
• 过去有时候　以前はときどき
  （有时候：ときどき）
• 过去从不　以前は決して〜なかった
  （从不：一度も）

「过去」の類義語との違い類義語との違い

过guò去qù: 過去のある時点や期間を指し、文頭や動詞の前に置いて以前の習慣や事実を述べる
以yǐ前qián: 過去のある時や期間を指す
曾céng经jīng: 以前にそのことが起きた経験があることを示す

「过去」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ称chēng发fā生shēng在zài现xiàn在zài之zhī前qián的de某mǒu个gè时shí间jiān点diǎn或huò时shí期qī，强qiáng调diào与yǔ现xiàn在zài的de时shí间jiān先xiān后hòu关guān系xì。

「过去」のよくある間違い

• ✕ 我常去过去那家店。

  ○ 我过去常去那家店。

  过去が以前という時間を表す副詞のときは、動作を表す常去より前に置きます。

• ✕ 我过去常去了那家店。

  ○ 我过去常去那家店。

  以前の習慣として繰り返し行ったことを表す場合、常去の去の後ろに了は置きません。