特别

「特别」の発音・読み方

ピンインtè bié

「特别」の意味

「特别」の例文

我wǒ特tè别bié喜xǐ欢huān这zhè个ge菜cài。

私はこの料理がとても好きだ。

特别のイラスト

「特别」の反対語(対義語)

「特别」の例文例文

这zhè家jiā饭fàn店diàn的de菜cài特tè别bié好hǎo吃chī。

このレストランの料理はとてもおいしい。

「特别」の学習データ

モチタンで学習した 101 人の結果

98.3%意味を選ぶ問題の正答率
92.9%つづり(書き取り)問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間(中央値)

「特别」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    今天的天气特别冷。

    今日の天気はとても寒い。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    他工作特别认真,大家都很信任他。

    彼は仕事ぶりがとても真面目で、みんなからとても信頼されている。

  • 上級(HSK5〜6級)

    面对日益激烈的市场竞争,企业需要特别重视技术创新与人才培养。

    ますます激化する市場競争に直面し、企業は技術革新と人材育成をとりわけ重視する必要がある。

  • 日常会話

    这件衣服穿在你身上特别合适!

    この服、あなたにものすごく似合っているよ!

「特别」の意味ごとの使い方

  • 特に

    我特别喜欢苹果,不喜欢香蕉。

    私は特にりんごが好きで、バナナは好きではありません。

  • 非常に

    今天的月亮特别大。

    今日の月は非常に大きい。

  • 特別な

    这是一份特别的礼物。

    これは特別なプレゼントです。

ゲームで覚える・約 1 分

特别 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特别」のコアイメージコアイメージ

普通よりずっと強い程度の感覚

「特别」の使い方使い方

  • 特tè别bié喜xǐ欢huān

    とても好きだ

    小明特别喜欢在公园骑自行车。明くんは公園で自転車に乗るのがとても好きだ。

  • 特tè别bié好hǎo吃chī

    とてもおいしい

    弟弟说这个苹果特别好吃。弟はこのりんごがとてもおいしいと言った。

  • 特tè别bié好hǎo看kàn

    とてもきれいだ

    妹妹今天特别好看。妹は今日はとてもきれいだ。

「特别」とよく一緒に使う語

  • 特别喜欢 とても好きだ
    (喜欢:好き)
  • 特别好吃 とてもおいしい
    (好吃:おいしい)
  • 特别好看 とてもきれいだ
    (好看:見栄えがいい)
  • 特别高兴 とてもうれしい
    (高兴:うれしい)
  • 特别累 とても疲れている
    (累:疲れている)
  • 特别方便 とても便利だ
    (方便:便利)
  • 特别重要 とても大切だ
    (重要:重要な)
  • 特别漂亮 とてもきれいだ
    (漂亮:きれい)
  • 特别冷 とても寒い
    (冷:寒い)
  • 特别贵 とても高い
    (贵:高い)

「特别」の類義語との違い類義語との違い

特tè别bié: 普通よりずっと強い程度を表す副詞で、形容詞や動詞を強めて言う。
很hěn: かなりの程度を示す副詞で、主に形容詞を修飾する。
非fēi常cháng: とても高い程度を示す副詞で、感情や評価の強さを表す。

「特别」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì程chéng度dù很hěn高gāo,比bǐ一yì般bān更gèng强qiáng烈liè,也yě可kě指zhǐ某mǒu事shì物wù在zài性xìng质zhì或huò地dì位wèi上shàng与yǔ众zhòng不bù同tóng或huò突tū出chū。

「特别」の語源語源

「特」は「特殊・突出」の意味を持ち、「别」はもともと「分ける・区別する」を表し、二字が合わさって『際立って他と区別される』という意味になり、そこから『とても・特に』の程度副詞用法が生まれた。

「特别」のコラムコラム

  • 日常では副詞として『特别+形容詞/動詞』(例:我特别喜欢这个菜)で強調し、例示を導くときは『特别是』を用いる。

「特别」のよくある間違い

  • ✕ 我喜欢特别这个菜。

    ○ 我特别喜欢这个菜。

    特别が「とても」という程度を表すときは、強める動詞の前に置き、動詞の後ろには置きません。

「特别」のよくある質問

Q. 特别は「とても」と「特別な」のどちらの意味でも使えますか?
使えます。副詞として形容詞や動詞を強めるときは「とても」という意味になり、特别喜欢は「とても好きだ」となります。ほかの物と違うことを表すときは「特別な」という意味になり、特別是は「特に」として例を取り上げるときに使います。

この単語が載っているページ

「特别」に関連する単語

ほかに「とても」と訳せる単語

ほかに「特に」と訳せる単語

ほかに「特別な」と訳せる単語

ほかに「非常に」と訳せる単語

「強調する」の仲間の単語

「特殊性」の仲間の単語

「特别」は英語では

「特别」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ