环境

「环境」の例文例文

「环境」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的环境很好。

  ここの環境はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给孩子创造良好的学习环境，他们搬家了。

  子どもに良い学習環境を整えるため、彼らは引っ越しをしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府不断优化营商环境，以吸引更多外资企业入驻。

  政府はより多くの外資系企業を誘致するため、ビジネス環境の改善を絶えず進めている。

• 日常会話

  这家餐厅环境真不错，适合朋友聚会。

  このレストラン、雰囲気がすごく良くて友達との集まりにぴったりだね。

「环境」の意味ごとの使い方

• 状況

  在这种环境下，比赛不能开始。

  このような状況では、試合を始められません。

• 周囲

  学校周围的环境很安静。

  学校の周囲はとても静かです。

「环境」の使い方使い方

• 适shì应yìng环huán境jìng

  環境に適応する

  开空调后，小明慢慢适应了屋里的环境。エアコンをつけた後、明は少しずつ部屋の環境に適応した。

• 破pò坏huài环huán境jìng

  環境を破壊する

  乱扔垃圾会破坏环境。ごみをポイ捨てすると環境を破壊します。

「环境」とよく一緒に使う語

• 工作环境　職場環境
  （工作：仕事）
• 生活环境　生活環境
  （生活：暮らし）
• 自然环境　自然環境
  （自然：自然な）
• 环境保护　環境保護
  （保护：守る）
• 环境问题　環境問題
  （问题：問題）
• 环境污染　環境汚染
  （污染：汚染する）
• 改善环境　環境を改善する
  （改善：より良くする）
• 适应环境　環境に適応する
  （适应：慣れる）

「环境」の類義語との違い類義語との違い

环huán境jìng: 物や人を取り囲み、生活や行動に影響を与える外側の条件のまとまり
情qíng况kuàng: ある時点の状態や様子
条tiáo件jiàn: 物事が起きるために必要な状況や要素
周zhōu围wéi: あるもののまわりにある場所や人
气qì氛fēn: 場所や場面で感じられる雰囲気やムード

「环境」の中国語での定義中国語での定義

围wéi绕rào某mǒu人rén或huò事shì物wù的de外wài部bù条tiáo件jiàn与yǔ影yíng响xiǎng，包bāo括kuò自zì然rán、社shè会huì和hé生shēng活huó方fāng面miàn的de要yào素sù。

「环境」のよくある間違い

• ✕ 環境

  ○ 环境

  中国語では簡体字を使うため、日本語の「環」は「环」と書きます。

• ✕ 保护自然情况

  ○ 保护自然环境

  自然を取り巻く条件を守る意味では、一時的な状態を表す情况ではなく环境を使います。