「式」の例文例文
「式」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个式子太长了，我看不懂。
この数式は長すぎて、私には分かりません。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们店支持手机扫描式付款，非常方便。
当店はモバイル端末でのスキャン方式の支払いに対応しており、とても便利です。
- 上級（HSK5〜6級）
该企业摆脱了以往粗放式的管理，全面推进数字化转型。
その企業はこれまでの大まかな管理方式から脱却し、デジタル変革を全面的に推進した。
- 日常会話
你看这套西装是欧式的，穿起来特别显精神。
見て、このスーツはヨーロッパ風のデザインで、着るとすごく引き締まって見えるよ。
「式」の意味ごとの使い方
- 様式
中国园林的建筑式样很有特色。
中国庭園の建築様式はとても特色があります。
- 方式
这种式能节省时间。
このような方式なら時間を節約できる。
ゲームで覚える・約 1 分
式 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「式」のコアイメージコアイメージ
決まった手順ややり方の枠組み。
「式」の使い方使い方
「式」とよく一緒に使う語
「式」の類義語との違い類義語との違い
式: 決まった手順ややり方の枠組みを指す語。
形式: ものの見た目や構成の形や型を示す語。
方式: 仕事や手続きの進め方の仕組みを指す語。
方法: 目的を達成するための具体的なやり方や手段を指す語。
模式: 繰り返される手順や仕組みによるパターンを表す語。
「式」の中国語での定義中国語での定義
「式」の語源語源
もともと『式』は儀礼や決まりごとを示す語で、儀式や定型の手続きに用いられたため、次第に作業や処理の方法・程序を表す語として用法が広がり、『方式』『程序』の意味で使われることが増えた。
「式」のコラムコラム
- 『方式』や『方法』と同じ場面で使われることが多く、技術や手続きについて話すときは後ろに名詞を付けて『教学方式』『工作方式』のように表すと自然に聞こえる。
「式」のよくある間違い
✕ 这种式很常见。
○ 这种式样很常见。
「式」は通常「新式」「老式」のようにほかの語を修飾して使い、物の形式を単独で指して「这种式」とは言いません。
✕ 我们的工作式越来越灵活。
○ 我们的工作方式越来越灵活。
仕事の進め方を表すときは「式」ではなく「方式」を使い、「工作式」とは言いません。
「式」のよくある質問
Q. 「式」と「形式」はどう使い分けますか？
「式」は「新式」「旧式」のように、決まった型や種類を表すときに使います。「形式」は、物事の外から見える形や構成を表します。形そのものを説明するなら「形式」が自然になります。
Q. 「式」と「方式」は同じ意味ですか？
似ていますが、使う対象が違います。「方式」は仕事や手続きの進め方を表し、「式」は決まった型や様式を表します。仕事の進め方なら「工作方式」のように「方式」を使います。
Q. 「式」は「式样」と同じように使えますか？
「式样」は物の型やデザインを表す名詞で、物の見た目や種類を説明するときに使います。「式」は単独で同じ意味になるとは限らず、「新式」「老式」のように別の語と組み合わせることが多いです。
「式」に関連する単語
ほかに「形式」と訳せる単語
ほかに「方式」と訳せる単語
ほかに「様式」と訳せる単語
「形式と様式」の仲間の単語
発音が似ている単語
「式」は英語では
「式」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1