来吧

「来吧」の例文例文

「来吧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别怕，来吧！

  怖がらないで、おいでよ！

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你也对这个活动感兴趣，就报名来吧。

  もしあなたもこのイベントに興味があるなら、申し込んで参加しなよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  既然危机不可避免，那就让挑战尽快来吧，我们已经做好了充分的准备。

  危機が避けられない以上、挑戦よ来るなら早く来い、我々はすでに万全の準備を整えている。

• 日常会話

  既然你都这么说了，那就来吧！

  あなたがそこまで言うなら、よし、やろう！

「来吧」の使い方使い方

• 快kuài点diǎn来lái吧ba

  早く来なよ

  电影要开始了，快点来吧。映画が始まるから、早く来なよ。

• 都dōu来lái吧ba

  みんな来なよ

  周末来我家玩吧，大家都来吧。週末は私の家に遊びに来てよ、みんな来なよ。

「来吧」とよく一緒に使う語

• 一起来吧　一緒に来なよ
  （一起：一緒に）
• 进来吧　入って来なよ
  （进：入る）
• 回来吧　戻って来なよ
  （回：戻る）

「来吧」の類義語との違い類義語との違い

来lái吧ba: 親しい人に対して一緒に来るよう軽くすすめるときに言う口語表現。
来lái: 短いかけ声で相手を招いて一緒に来るよう促す語。
快kuài来lái: 速やかに来てほしいときに急かして呼ぶ言葉。
来lái呀ya: 親しみを込めて柔らかく誘う言い方。

「来吧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái邀yāo请qǐng或huò劝quàn说shuō对duì方fāng到dào说shuō话huà者zhě所suǒ在zài处chù或huò与yǔ说shuō话huà者zhě一yì起qǐ做zuò某mǒu事shì的de口kóu语yǔ表biǎo达dá，通tōng常cháng由yóu动dòng词cí来lái和hé语yǔ气qì助zhù词cí吧ba构gòu成chéng，语yǔ气qì比bǐ直zhí接jiē命mìng令lìng更gèng亲qīn切qiè或huò随suí意yì。

「来吧」のよくある間違い

• ✕ 去吧

  ○ 来吧

  話し手のいる場所や話し手と一緒に来るよう誘うときは来吧を使い、去吧にすると別の場所へ行くよう促す意味になります。