帮bāng我wǒ〜

意味

私のために〜していただけますか？

解説

丁寧に頼む表現。目上やあまり親しくない相手に使い、語尾に敬語を添えて礼儀を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に何かを手伝ってほしい時や頼み事をする際に広く使われます。単独ではカジュアル寄りですが、「请（どうぞ）」を目頭につけたり語尾を整えたりすることで、目上の人や距離のある相手にも礼儀正しくお願いできます。

言い換え・似た表現

• 请帮我一下。

  少し手伝っていただけますか。　（頭に「どうぞ」を添えた丁寧な頼み方です。）

• 能帮我一个忙吗？

  一つお願いを聞いてもらえますか。　（疑問形で相手の都合を気遣う柔らかい表現です。）

• 麻烦您帮我看一下。

  お手数ですがこれを見ていただけますか。　（敬語を使い、ビジネスや目上に最も適した表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  はい、問題ありませんよ。

• 没空，不好意思。

  申し訳ありませんが、手が離せません。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に単に「帮我做这个」と頼む

  ○ 请帮我做一下这个 / 麻烦您帮我做一下这个

  「帮我」だけでは命令口調に聞こえるため、敬語やクッション言葉が必要です。