这zhè个ge有yǒu多duō重zhòng？

意味

これの重さはどのくらいですか？

解説

重さを尋ねる表現。旅行や郵送で荷物の重量を確認したいときに使い、やや事務的で実用的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックイン時や郵便局で、荷物の重量を確認したいときに便利です。市場や店舗で商品の重さを尋ねる際にもよく使われます。相手に事務的かつ直接的に重さを確認する、実用的なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 这个重量是多少？

  これの重量はどれくらいですか？　（名詞を使っており、より改まった響きになります。）

• 这个有多重呢？

  これの重さはどれくらいかな？　（語尾に助詞を添えることで、少し柔らかい口調になります。）

• 这件行李有多重？

  この荷物の重さはどのくらいですか？　（対象を荷物に限定して具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 大概两公斤左右。

  だいたい二キロくらいです。

• 我称一下看看。

  重さを量ってみますね。

よくある間違い

• ✕ 这个有多少重？

  ○ 这个有多重？

  程度を尋ねる形容詞の前には「多少」ではなく「多」を置きます。

• ✕ 重（chóng）と発音する

  ○ 重（zhòng）と発音する

  重さを意味する場合は四声のzhòngと発音します。