紧急联系人

「紧急联系人」の例文例文

「紧急联系人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请写一下你的紧急联系人。

  緊急連絡先を記入してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  入职登记表上的紧急联系人，最好填住在同城的人。

  入社手続き書類の緊急連絡先は、同じ街に住んでいる人を書くのが望ましいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法规，金融机构在联系贷款人的紧急联系人时，不得采取骚扰或恐吓手段。

  関連法規に基づき、金融機関は借り手の緊急連絡先に連絡する際、嫌がらせや脅迫といった手段を用いてはならない。

• 日常会話

  租房合同上需要填紧急联系人，我写你的名字行吗？

  賃貸契約書に緊急連絡先を書く必要があるんだけど、あなたの名前を書いてもいい？

「紧急联系人」の意味ごとの使い方

• 連絡先

  请把邻居的电话存为紧急联系人。

  近所の人の電話番号を緊急連絡先として保存してください。

「紧急联系人」の使い方使い方

• 添tiān加jiā紧jǐn急jí联lián系xì人rén

  緊急連絡先を追加する

  报名夏令营时，请添加紧急联系人。夏休みのキャンプに申し込むときは、緊急連絡先を追加してください。

• 紧jǐn急jí联lián系xì人rén信xìn息xī

  緊急連絡先の情報

  请把紧急联系人信息告诉老师。緊急連絡先の情報を先生に伝えてください。

「紧急联系人」とよく一緒に使う語

• 添加紧急联系人　緊急連絡先を追加する
  （添加：加える）
• 设置紧急联系人　緊急連絡先を設定する
  （设置：設定する）
• 紧急联系人信息　緊急連絡先の情報
  （信息：メッセージ）
• 紧急联系人号码　緊急連絡先の番号
  （号码：番号）
• 联系紧急联系人　緊急連絡先に連絡する
  （联系：連絡する）
• 修改紧急联系人　緊急連絡先を変更する
  （修改：修正する）
• 删除紧急联系人　緊急連絡先を削除する
  （删除：削除する）

「紧急联系人」の類義語との違い類義語との違い

紧jǐn急jí联lián系xì人rén: 緊急時に優先して連絡する人やその連絡先情報
联lián系xì人rén: 連絡を取る相手
联lián系xì电diàn话huà: 連絡を取るための電話番号
监jiān护hù人rén: 未成年などの世話や保護をする人
亲qīn属shǔ: 血縁や婚姻でつながる親族

「紧急联系人」の中国語での定義中国語での定義

在zài紧jǐn急jí情qíng况kuàng下xià首shǒu先xiān应yīng联lián系xì的de个gè人rén姓xìng名míng或huò他tā们men的de电diàn话huà号hào码mǎ等děng联lián系xì信xìn息xī。

「紧急联系人」のよくある間違い

• ✕ 我的紧急联系

  ○ 我的紧急联系人

  緊急時に連絡する人を指す場合、「联系」ではなく、人を表す「联系人」を使います。