我wǒ用yòng了le〜药yào

意味

私、〜の薬を飲んだ

解説

薬を飲んだことを伝える表現。眠気や注意が必要な状況を説明して運転などを控える理由にする場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良で薬を服用したことを周囲に伝える場面で使います。特に風邪薬やアレルギー薬などの副作用で眠気が出るため、車の運転や危険な作業を代わってほしいときや、集中できない理由を説明する際に便利です。同僚や友人に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 我吃了感冒药。

  風邪薬を飲みました。　（経口薬を「飲む」動作を直接的に表す最も一般的な表現です。）

• 我服了止痛药。

  鎮痛剤を服用しました。　（「服」を使うと少し改まった硬いニュアンスになります。）

• 我刚吃完药，有点困。

  薬を飲んだばかりで、少し眠いです。　（薬を飲んだ直後で眠気があることを具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 那你多休息一下，别开车了。

  それならゆっくり休んで、運転はしないでね。

• 工作交给我吧，你先睡会儿。

  仕事は私に任せて、先に少し寝ていてください。

よくある間違い

• ✕ 我喝了药 (錠剤やカプセルに対して)

  ○ 我吃了药 / 我用了药

  中国語で水薬以外の錠剤やカプセルを飲むときは「喝」ではなく「吃」や「用」を使います。