站台

「站台」の例文例文

「站台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们在三号站台等你。

  私たちは3番ホームであなたを待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他提着沉重的行李，慢慢走上了站台。

  彼は重い荷物を提げて、ゆっくりとホームへ上がっていった。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障乘客的人身安全，地铁全线均已安装了站台屏蔽门。

  乗客の安全を確保するため、地下鉄の全路線にホームドアが設置された。

• 日常会話

  风太大了，咱们去站台的休息室里坐会儿吧。

  風が強すぎるから、ホームの待合室に入って少し座ろうよ。

「站台」の意味ごとの使い方

• プラットフォーム

  站台上的电子屏显示了车次。

  プラットフォームの電子掲示板に列車の便名が表示されました。

「站台」の使い方使い方

• 在zài站zhàn台tái候hòu车chē

  ホームで待つ

  在站台候车时，不要跑来跑去。ホームで列車を待つときは、走り回らないでください。

• 站zhàn台tái票piào

  入場券

  进站时请出示站台票。入場するときは入場券を提示してください。

• 站zhàn台tái广guǎng播bō

  ホーム放送

  请注意听站台广播。ホーム放送をよく聞いてください。

「站台」とよく一緒に使う語

• 在站台候车　ホームで待つ
  （候车：乗車を待つ）
• 站台广播　ホーム放送
  （广播：放送）
• 站台票　ホーム入場券
  （票：票）
• 站台门　ホームドア
  （门：ドア）
• 站台层　ホーム階
  （层：階）

「站台」の類義語との違い類義語との違い

站zhàn台tái: 線路に面した、乗客が列車に乗り降りするための場所。
月yuè台tái: 線路に面した、列車の乗降用に設けられた平坦な通路やスペース。
站zhàn: 列車やバスが停まる場所の全体。建物や設備を含むことがある。
候hòu车chē室shì: 列車に乗る前に乗客が待つ、駅構内の屋内の部屋。

「站台」の中国語での定義中国語での定義

设shè置zhì在zài车chē站zhàn、靠kào近jìn轨guǐ道dào的de一yí段duàn高gāo出chū地dì面miàn的de设shè施shī，供gōng乘chéng客kè候hòu车chē和hé上shàng下xià车chē辆liàng用yòng。

「站台」のよくある間違い

• ✕ 我在站台里等车。

  ○ 我在站台上等车。

  站台は人が立つ平らな場所を指すので、その上で待つ意味では通常「里」ではなく「上」を使います。