充

「充」の例文例文

「充」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想给公交卡充五十块钱。

  交通系ICカードに50元チャージしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家健身房正在搞活动，充一千元就送两百元。

  このジムではキャンペーンを実施中で、千元チャージすると200元もらえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引新用户，平台推出了首充享受双倍积分的优惠政策。

  新規ユーザーを獲得するため、プラットフォームは初回チャージでポイントが2倍になる優待策を打ち出した。

• 日常会話

  饭卡里没钱了，下午顺便去充一下吧。

  学食のカードの残高がなくなったから、午後ついでにチャージしてこよう。

「充」の意味ごとの使い方

• 補充する

  我们先给水箱充水。

  まず水タンクに水を補充しよう。

「充」の使い方使い方

• 充chōng电diàn

  充電する

  手机充电时不能玩游戏。携帯電話の充電中はゲームで遊べない。

• 充chōng话huà费fèi

  電話料金をチャージする

  妈妈提醒我给手机充话费。母は私に携帯電話の通話料金をチャージするよう念を押した。

• 充chōng满mǎn

  満ちている

  教室里充满了读书声。教室は読書の声で満ちている。

「充」とよく一緒に使う語

• 电池充电　電池を充電する
  （电池：電池）
• 充话费　電話料金をチャージする
  （话费：電話代）
• 充余额　残高にチャージする
  （余额：残高）
• 充流量　データ通信量をチャージする
  （流量：データ通信量）

「充」の類義語との違い類義語との違い

充chōng: 不足を埋めて量や状態を満たし、必要なら残高や電量などを補う動作
补bǔ充chōng: 足りない部分にものや情報を追加して全体を十分にする動作
充chōng值zhí: 手机话费やアカウントの余额に钱を入れて残高を増やす動作
充chōng满mǎn: 内部や空間をいっぱいにして空きがなくなるようにする動作

「充」の中国語での定義中国語での定義

补bǔ入rù不bù足zú的de部bù分fèn使shǐ之zhī满mǎn足zú或huò完wán整zhěng，也yě可kě指zhǐ把bǎ人rén或huò物wù安ān排pái到dào相xiāng应yìng职zhí能néng以yǐ填tián补bǔ空kòng缺quē（如rú充chōng当dāng）。

「充」のよくある間違い

• ✕ 我去话费充。

  ○ 我去充话费。

  電話料金をチャージする場合は、動詞の「充」を目的語の「话费」の前に置きます。